1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
Ja. Ja, Gabe. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
4
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
Det er ikke en risiko. Det er en genfødsel.
5
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Se, den største fejl, jeg nogensinde har lavet
6
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
solgte dele af Stackin' Hits
i første omgang.
7
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Ja.
8
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Ja, det hele kom til mig i går aftes.
Pengene, frikøbet, afstemningen.
9
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
Det er ikke slutningen.
Det er en mulighed for en ny begyndelse.
10
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Når Gud giver dig en mulighed
for en ny begyndelse, må du tage den.
11
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Du siger ikke til Gud, "Nej." Du bare...
12
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Du tager det, og du får det til at fungere.
13
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
14
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
Højre. Uanset hvad der skal være derinde.
Du er den smarte fyr.
15
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Det er derfor, jeg betaler dig 5%. Uanset hvad
skal være derinde, sætter du den derinde.
16
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Jeg får Paul til at hente den inden for en time.
17
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
Det er korrekt. Ja, ja.
18
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
Det er det. Det er det, det er det.
Okay.
19
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
God. God. God. Godt, godt, godt.
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
Det er en smuk dag.
21
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
Der er hun.
22
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- Godmorgen, Mr. King.
- God morgen.
23
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Er du allerede afsted?
- Jeg kan vente.
24
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Jeg fik et tidligt møde, men det kan vente.
25
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
- Jeg har også et sted at være, du ved.
- Hvad er anledningen?
26
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Jeg har dette Studio Museum i Harlem
bord frokost.
27
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- Åh, rigtigt.
- Jeg lover det samme
28
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- en halv million dollars gjorde vi sidste år.
- Kan vi vente på det?
29
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, du ved
Jeg er formand for bestyrelsen.
30
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
Nå, hvad med en mindre check for nu?
31
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Hvad sker der?
32
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Intet. Vi skal bare beholde tingene
stramt og rigtigt lige nu.
33
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "Lige nu"? Det lyder forkert for mig.
- Okay.
34
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Vi har altid støttet
unge, sorte kunstnere.
35
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Jeg er sikker på, at vores søster, Thelma,
36
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
vil, du ved, give os en henstandsperiode,
lad os cirkle tilbage.
37
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Du har ret.
- Ja, hvis vi har brug for det.
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
Vi har det godt. Vi har det godt. Vi har det godt.
39
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"Godt, godt, godt," indtil hvornår?
40
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Indtil efter du har solgt Stackin' Hits?
41
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, vi skal af sted!
- Jeg kommer.
42
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Din mor giver mig
tredje grad herovre.
43
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Jeg kunne ikke finde mit pandebånd.
- Ja, du burde virkelig have glemt det.
44
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
Hvad fortalte jeg dig om
iført dem farver i mit hus?
45
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Du ved, det er... Jeg kan ikke engang sige det.
46
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
- Boston Celtics?
- Dette hold kan lide... Celtics!
47
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
Jeg er ude.
48
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Skynd dig.
49
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Jeg kommer.
- Jeg skal gå.
50
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Elsker dig.
- Jeg elsker dig mere.
51
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Spil hårdt. Spil smart.
52
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Kan du lide at spille?
53
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Gambler jeg? Nej.
- Gambler du?
54
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Jeg vil vædde på, at du ikke kan slukke den telefon
i fem minutter.
55
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Hvor meget betaler du?
- Hvor meget fik du?
56
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Ikke nok til at satse med dig.
57
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Hvor mange timer om dagen gør du det?
58
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Jeg ved det ikke.
- Okay, gæt.
59
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Omtrentlig. Du ved, boldgade.
60
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Ballpark, jeg vil nok sige fem timer.
61
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
Okay. Fem timer i telefonen,
ti timers søvn,
62
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
tre timers spisning,
63
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
og to minutter med din pige.
64
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Synes du ikke det er lidt overdrevet?
65
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- Fem timer?
- Jeg skal have flere følgere.
66
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
For at have følgere skal du være førende.
Hvor fører du dem hen?
67
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Jeg spørger bare. Hvor fører du hen?
68
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- Til det forjættede land.
- Åh, ja? Wow.
69
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Er du prædikant nu?
Fører du dem til det forjættede land?
70
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Vent, hvilke skriftsteder giver du dem?
"Du må ikke høre på dårlig musik"?
71
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Bare gør hvad din far sagde.
Sluk den, søn.
72
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
Dette er ikke det forjættede land.
Vi på Jorden. Sluk den.
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Jeg er nødt til at vende...
- Sluk telefonen. David sagde det.
74
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Eller jeg slår dig ned
med hævn, og...
75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Han er gal nu. Han er gal.
76
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Min baby er sur. Ja, han blev sur.
- Kom nu, mand.
77
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Fik du en chance
at lytte til Sula endnu?
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula hvem?
- Kom nu, far.
79
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
Hun er den shorty, som jeg tog på dig
behov for at vide, behov for at lytte afspilningsliste.
80
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Kom nu.
81
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Så pigerne DM dig
for at få mig til at lytte til dem?
82
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
Det er en af fordelene. Hvad kan jeg sige?
Fik det sådan.
83
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Du har det sådan, hva'?
- Øh-huh.
84
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Så hvordan er hun, denne Sula?
85
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
Hun er fantastisk. Hun kan synge.
86
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Hun skriver sine egne sange.
87
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
ligner lidt
en mere "lyshudet-ed" Zendaya.
88
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
En "lyshudet-ed" Zendaya?
89
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Jeg har brug for, at du snart lytter til hende,
90
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
For det er meningen, at jeg skal tilslutte mig
denne weekend.
91
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- Mener du "hook up" hook up?
- Næh, ikke "hook up" hook up.
92
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Bare tilslut,
som et lovligt forretningsmøde.
93
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
Du vil have mig til at lytte til hende
fordi hun kan synge,
94
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
eller vil du have mig til at lytte til hende
fordi du kan lide hende?
95
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Ja, begge dele.
- Okay, okay, okay.
96
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
Nå, jeg vil lytte til hende.
Så snart jeg kommer op efter luft.
97
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"Vi bremser, vi blæser. Vi slumrer, vi taber."
98
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Sådan mistede vi den sidste kunstner,
og det er dine ord.
99
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Bare giv mig noget, jeg kan fortælle hende.
Bare hvad som helst.
100
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
jeg lytter...
101
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
når jeg kommer op efter luft.
102
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Far, du ved,
Stackin' Hits Records er også min arv.
103
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
Denne uge vil handle om dit talent,
104
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
din holdning og din dygtighed.
105
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Det vigtigste er din holdning.
106
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Bring ikke den forkerte holdning
ind i dette fitnesscenter.
107
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Coach Fox kører et stramt skib.
- Ja, for stramt.
108
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Næh. Sådan er det.
Sådan skal det være.
109
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- Der går Mr. King. Får det.
- Okay.
110
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- Godmorgen, David.
- Hvad sagde du?
111
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- Godmorgen, Mr. King.
- Godmorgen, lil Kyle.
112
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Ja.
- Okay. Ja, okay.
113
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Hvad popper der, mand?
- Yo, hvad sker der, mand?
114
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Goddag, Mr. King.
- Ja, sir.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Er det mit pandebånd?
- Ja. Du efterlod den i mit skab.
116
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Jeg tog den lige.
- Okay, okay.
117
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- Okay. Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.
118
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- Okay. Ja, sir. Ja, sir.
- Spændt på endnu en sommerlejrsession.
119
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Se om vi kan få Trey og Kyle her
at gå videre til en anden end hinanden.
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- Held og lykke med det.
- Hvor stiller jeg mit udstyr?
121
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Tasker ved tribunen,
men ingen telefoner i år.
122
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Ja, sir.
- Tak. Også smykker.
123
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
Vi arbejder på dine håndtag,
ikke dine TikTok-fremhævningshjul.
124
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Læg dette i låseboksen.
Du får det sidst på dagen.
125
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Du hænger rundt, ikke?
126
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Jeg skal på kontoret.
Der dukkede noget vigtigt op.
127
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul henter mig.
128
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Jeg lover, jeg lover
Jeg er her i morgen.
129
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Du fortalte mig i går aftes
du ville komme.
130
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
I morgen. Det er et løfte.
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
Jeg lægger den i låseboksen.
132
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- Låser de også din?
- Det er klart.
133
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- Okay, elsker dig, far.
- Elsker dig mere.
134
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Du har to fine unge mænd der.
- Ja, det gør jeg. Godson og søn.
135
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- Lilla og guld.
- Du fik mig næsten til at sige det.
136
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- Orange og blå, ikke?
- Kom nu.
137
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hej, vi har 17, i har alle to!
138
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Grøn er min farve, ved du hvad jeg mener?
139
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Hvor skal du hen?
- Hvor mange har du af de 17?
140
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Jeg fik tre.
Det er dog bedre end to.
141
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Du fik mig.
142
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
Du fik mig ved 15. Okay.
143
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
Hej! Hvad laver I?
Kom på basislinjen!
144
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
I begge, lad os gå.
Hvad tror du det er?
145
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Undskyld, træner.
- Tror du, det er et cirkus?
146
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Nej, sir.
- Trey, Kyle, nede bagved, nede bagved.
147
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Gå!
148
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Du har Jordans på.
Hvad ville Michael sige?
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Hvem er Michael?
- Hvem er Michael?
150
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Hurtigere, lad os gå! Hurtigere!
151
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Konge.
- Ja.
152
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Ja. Min skyld. Trafik.
- Ja.
153
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Lad mig løbe rigtig hurtigt ind
og sige farvel til Kyle.
154
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
Det er i orden,
vi ses når vi kommer tilbage.
155
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
For fanden!
156
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
Dette er alt, hvad han gav mig.
157
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Han sagde, at alle udtalelser er i orden,
og det formelle tilbud er helt bagerst.
158
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Alt der?
- Ja. Det er bare mærkeligt
159
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
at se hele dit liv
reduceret til en række tal.
160
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
jeg overstår.
161
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID
162
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Jeg kan bedre lide dine tal.
163
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Hvad sagde Gabe ellers?
164
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Han sagde, "David er officielt
den skøreste klient jeg nogensinde har haft
165
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- for at prøve at klare det her."
- Ja? Hvad synes du?
166
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- Jeg hedder Bennett, og jeg er ikke med.
- Nej nej.
167
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- Jeg hedder Paul, og jeg kan ikke ringe.
- Kom nu.
168
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Du er mogulen, jeg kører køretøjet.
Jeg er bare manden ved siden af manden.
169
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
Og din søster hedder Ruth, ikke?
Så fortæl sandheden.
170
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
På det seriøse tip,
hvad synes du? Seriøst.
171
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
Lytte,
du enten bygger eller ødelægger, elskede.
172
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Jeg tror, du skal være lidt skør
nogle gange i denne verden
173
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
at få, hvad du ønsker.
174
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Påskønner dig, bruh.
175
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Nye mix eller stemningsmusik?
176
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Jeg har brug for et tema.
- Temamusik.
177
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- Temamusik.
- Tema.
178
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Dig igen? Det gør vi ikke i dag.
- Det er i orden, Luther. Dig igen?
179
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Tres sekunder.
- Hurtig 60. Fortsæt. Gå.
180
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
Har du hørt det gode ord?
181
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
Åh, jeg er fri som en fugl
182
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
Åh, jeg har hvad der skal til
183
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
Du kan ikke tage fejl
184
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
Når du faldt større udyr
Jeg er koret, der synger
185
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
Jeg er den bedste i kongeriget
186
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
Og du er kongen
187
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
Brødres vogter
Havenes parter
188
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
Du har bare brug for et mirakel
Lavet af mig
189
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
Hvis et minut er alt
at jeg får af din tid
190
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
Til dig vil jeg dedikere hver linje
191
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
Hvis dette er min sidste chance
Jeg beder ydmygt
192
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
Hans højhed kong David
Sir David the King
193
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, sir.
194
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
Denne Marisol Cepeda. Hun er en ung dame
fra Boogie Down Bronx.
195
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- Det er en drøm, der går i opfyldelse at møde dig.
- Min fornøjelse.
196
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Jeg voksede op med dit arbejde med Mariah.
197
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Hun synger ligesom hende og rapper også, sir.
Hun er en dobbelt trussel.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
Godt, godt.
Hvilken del af Bronx kommer du fra?
199
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham og Davidson.
200
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- Der går du. Jeg håber at se dig igen.
- Ja.
201
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Det håber jeg også, hr. konge.
- Du kan kalde mig David.
202
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Du behøver ikke kalde mig Mr. King.
- Det håber jeg, David.
203
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
Okay, det kan jeg godt lide.
Det er okay at være nervøs.
204
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Det er i orden. Jeg kan godt lide hende.
205
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Jeg holder dig til det løfte.
- Okay, det vil jeg vædde på.
206
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Jeg har et andet møde.
Det var rart at møde dig.
207
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Godmorgen, Julie.
- Godmorgen til dig, hr. konge.
208
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- David.
- Hej.
209
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Fik din tekst om denne nye sangerinde Sula.
210
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Ja, ja.
Min søn siger, at hun er den næste store ting.
211
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- Vil du tage hende med til et møde?
- Når jeg får tid.
212
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Når du får tid, Stray Dog
Virksomheder vil have købt os ud.
213
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Pas på mig.
214
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Jeg ved, hvad du vil sige
før du siger det.
215
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"De er mere end bare en vandvirksomhed."
216
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
De er ikke kun en vandvirksomhed.
217
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
De er et holdingselskab.
Et udenlandsk konglomerat.
218
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Er de ligeglade med mærket,
Stackin' Hits Records?
219
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Er de ligeglade med arven?
220
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
Hvis de var ligeglade,
hvorfor er der en aftale på bordet?
221
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
I det øjeblik de køber os ud,
222
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
de vil droppe alle de nye kunstnere
vi har forsøgt at udvikle os.
223
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
De pimper hele vores katalog ud
til tamponer og Viagra-reklamer.
224
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
De vil presse hver dråbe
af sort kultur og kunstnerisk integritet
225
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
som jeg har brugt de sidste 25 år
af mit liv forsøger at bygge.
226
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
Og jeg taler ikke engang om...
Hvad kalder du det?
227
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
AI og IA og AEIOU.
228
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Er de ligeglade med musikken, Patrick?
Om vores musik?
229
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- AI er fremtiden for musikken, David.
- Ja?
230
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Maskiner, der komponerer musik
uden sjæl, uden hjerte.
231
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- De vil beholde dig som rådgiver.
- Det vil jeg vædde på, at de gør.
232
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, det er mange penge.
- Jeg ved, det er mange penge.
233
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Gør du? Virkelig?
- Ja! Ja!
234
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Hvis vi gør dette,
235
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
vi vil begge gå væk
med et meget stort beløb.
236
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
Der er mere i livet
end bare at tjene penge.
237
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Der er integritet.
Der er det, du står for.
238
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
Der er det, du faktisk tror på.
239
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Jeg tror på det grundlæggende faktum, at det er
ringede til musikbranchen af en grund.
240
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
"Business" er nøgleordet.
241
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Alle penge er ikke gode penge, Patrick.
242
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Jeg ved, hvad du vil gøre.
Du vil stemme ja
243
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
når det kommer til afstemning, hva'?
244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Ja. Efter min mening er det tid til at sælge.
245
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
Jeg er enig. Sælg det til mig.
246
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Hvad?
- Sælg til mig.
247
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
Hvad er det her?
248
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
Det er et finansielt dokument.
249
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
En prospektiv på Stackin' Hits Records.
250
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Jeg fik Gabe til at skrive et formelt tilbud
for mig at købe dine aktier ud.
251
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Vil du købe mig ud?
- Ja.
252
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Samme aftale, du ville få fra Stray Dog.
253
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
Og hvis jeg har dine aktier,
Jeg kan styre afstemningen.
254
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Du forstår virksomhedens forretning.
255
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- Har du talt med resten af bestyrelsen?
- Nej.
256
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Hvis du ikke ville udfylde dem, hvorfor
solgte du for fem år siden til at begynde med?
257
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
På det tidspunkt,
Jeg troede, det var en lukrativ aftale,
258
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
og det var en dyr fejl.
Jeg er ked af det.
259
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
Mit firma er gået ned ad bakke
lige siden,
260
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
og jeg prøver at tage kontrollen tilbage.
261
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
Og jeg prøver at holde det stille
for hvis jeg fortæller Alex,
262
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
de vil gå på tværs af gaden til Stray Dog
og få et bedre tilbud,
263
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
og du ved, at jeg ikke kan konkurrere med dem
i en budkrig.
264
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, sig ja.
- Nej, nej, David.
265
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- Nej, nej, nej, nej. Det føles ikke rigtigt.
- Sig ja. Sig ja.
266
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
Det behøver ikke føles rigtigt.
Ret afhænger af dit synspunkt,
267
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
og jeg kom til dig, fordi jeg tænkte
vi delte det samme synspunkt.
268
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Jeg tog vel fejl.
269
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Sig ja.
270
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Lav aftalen.
271
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Sig ja. Sig ja.
272
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Sig ja.
273
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Kan du have pengene klar
før afstemningen?
274
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Ja, det kan vi.
275
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Tak. Tak, bror.
276
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Nej, jeg har dig, men du forstår mig ikke.
Jeg sagde, hvis vi likviderer hele--
277
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- Mr. King, du har en pakke.
- Hvis vi afvikler hele kontoen,
278
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
hvad efterlader det os?
279
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
Er det det?
280
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
Okay, okay.
Okay, træk på aftrækkeren.
281
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Tryk på aftrækkeren.
- Jeg vil være på min station.
282
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- Okay. Pam, er du her?
- Jeg er i køkkenet.
283
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- Hvad laver du hjemme?
- Jeg har en god nyhed.
284
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Fortæl det.
- Køber Stackin' Hits Records tilbage.
285
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Køber du Stackin' Hits Records tilbage?
286
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Bare den bestemmende interesse for nu.
287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- På denne måde kan jeg nedlægge veto mod salget.
- Vent et øjeblik, du...
288
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Du sagde hele denne aftale
var et godt træk. Det...
289
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Jeg mener, at du ville sætte farten ned.
At vi ville være væk fra dette rotteræs.
290
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
At vi ville rejse mere
engang Trey tog på college.
291
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Jeg ændrede mening.
- Hvornår?
292
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Da jeg indså, at jeg var ca
at opgive selve tingen
293
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
at jeg tog hele mit voksne liv
forsøger at bygge.
294
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Er det derfor du ikke ville have os til at skrive
den check til ateliermuseet i dag?
295
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Det er derfor, jeg giftede mig med dig, pige.
Og jeg undskylder for ikke at fortælle dig det.
296
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
Jeg vidste det ikke engang med sikkerhed på det tidspunkt.
297
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Jeg prøvede at overbevise Patrick
at stemme imod,
298
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
men han havde bare ikke visionen.
299
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Hvor får vi pengene fra?
300
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
Det er den vanskelige del.
Vi tager et lån på penthouse-lejligheden,
301
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
og vi kan udbetale nogle af vores
aktier og obligationer og andre investeringer.
302
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Måske sælge ud af Sag Harbor--
- Tage et lån i vores hjem?
303
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Du vil udbetale vores aktier og obligationer
304
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
for et pladeselskab
der knap nok går i stykker.
305
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Det hedder musikbranchen, skat.
306
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
I musikbranchen er du altid
et slag væk fra at være tilbage på toppen,
307
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
og når jeg får kontrollerende interesse
af Stackin' Hits Records,
308
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
vi er tilbage på toppen igen.
Det kan jeg garantere dig.
309
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Men nogle ting er måske ikke ment
at vende tilbage til den måde, de var.
310
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- Måske kan de ikke.
- Hvad skulle det betyde?
311
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
Min skat...
312
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
det betyder bare...
313
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
at det hele måske er et tegn
314
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
at det er tid til at komme videre
til næste kapitel af vores liv.
315
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Måske vil jeg ikke komme videre.
316
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Det føles bare som en risiko.
317
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
For os.
318
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Alt hvad jeg nogensinde har gjort,
opnået i mit liv
319
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
indebar at tage risici. Selv dig.
320
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
Du tror, det ikke var risikabelt for mig hvornår
Jeg så dig på den anden side af lokalet til den fest
321
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
og spurgte dig, om du ville have en drink?
Tror du ikke det var en risiko?
322
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Du havde lige vundet en Grammy.
323
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
Det var din afterparty og Quincy Jones
havde lige kaldt dig musikkens fremtid.
324
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Men jeg var stadig nervøs.
Ved du hvorfor jeg var nervøs?
325
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
Det er på grund af hvor smuk du var.
326
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Du er stadig smuk.
327
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
Kom nu.
328
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- Okay, svar mig det her.
- Hvad?
329
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Elsker du det stadig?
330
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Ja for helvede.
- Jeg taler om musikken, David.
331
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Selvfølgelig elsker jeg det.
332
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Er du sikker?
333
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Fordi jeg husker
da vi først begyndte at date,
334
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
du ville forlade studiet i centrum,
335
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
du tager dine hovedtelefoner på,
336
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
og du ville gå hele vejen over
Brooklyn Bridge til min lejlighed,
337
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
og jeg slog næsten op med dig for det
fordi du fik os for sent til alt,
338
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
men jeg vil altid tilgive dig
339
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
fordi du ville dukke op så spændt.
340
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Jeg mener, stråler over nogle
ny kunstner eller et band, du har opdaget.
341
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Jeg mener, det gør du ikke længere.
342
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
Og når du taler om dit arbejde, er det...
343
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Det handler altid om hvordan
musikbranchen har ændret sig,
344
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
eller hvordan internettet har gjort det svært
for at holde styr på, hvad der virker,
345
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
men det handler aldrig om musikken.
346
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
Og som din kærlige, tavse partner,
347
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Jeg vil ikke længere tie.
348
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Jeg vil altid være kærlig og støttende,
349
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
men jeg vil ikke længere tie.
350
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Vil du svare på det?
- Ja. Telefonen?
351
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Jeg troede du mente...
- Det taler vi mere om senere.
352
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- Okay. Det er et løfte.
- Okay. Løfte.
353
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
Ja.
354
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pam.
355
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Nogen har Trey.
356
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Hvad mener du med, at nogen har Trey?
- Nogen har Trey.
357
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
De... Jeg tror, de kidnappede ham.
358
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- Hvad mener du?
- Jeg ved det ikke.
359
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
De sagde, de ville ringe tilbage til mig.
De sagde, at de ville have penge. jeg...
360
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paul! Paul!
361
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- De sagde, de ville ringe tilbage. Paul.
- Hvad er der i vejen?
362
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Der er lige ringet til nogen
og sagde, at de har kidnappet Trey.
363
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Hvad?
- Se om du kan få Kyle på telefonen.
364
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Skud.
365
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
Hej?
366
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Ja.
- For helvede. Direkte til voicemail.
367
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, 30 Front Street.
368
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Nogen har kidnappet vores søn.
369
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
Ja. Konge. Trey King. T-R-E... T-R...
370
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
Ja. Okay.
371
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
Er du okay?
372
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
Hold da op.
373
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Kommer. Kommer.
374
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Hej, hr. og fru konge.
Jeg er kriminalbetjent Dillon.
375
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- Må jeg komme ind?
- Ja tak.
376
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Du er velkommen til at oprette dig her.
377
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Hvis du skal bruge bordet, kan du,
bare flyt kandelabre af vejen.
378
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Måske blomster til venstre
af pejsen.
379
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- Er det alt?
- Ja. Du kan bringe dem ind.
380
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
Okay, kom ind. Vi skal
sat op her i spisestuen.
381
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey er en fantastisk dreng.
382
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
En ung stjerne.
383
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
Holder sin næse ren. På hans grin.
384
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Altid der for min søn, Kyle,
siden hans mor gik bort.
385
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Min kone.
386
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Hvad kan jeg fortælle dig?
- Hvad med sandheden?
387
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Har vi set hinanden før et sted?
388
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Jeg ved det ikke, måske hos Junior.
389
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Jeg kan godt lide cheesecaken derovre.
390
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Næh. Det er det ikke.
391
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Mr. og Mrs. King, jeg er detektiv Bridges.
392
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Jeg er med i Major Case-teamet.
393
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Jeg har fået til opgave at undersøge det
din søns bortførelse.
394
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Nu, fortalte detektiv Higgins mig
395
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
som kidnapperen gav dig
instruktioner på telefonen?
396
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Højre, rigtigt. Sagde...
397
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
17,5 millioner dollars i schweizerfranc.
398
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
Umærket 1.000...
399
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Undskyld, han sagde 1.000-francsedler, og...
400
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- og han ville ringe tilbage i aften.
- Er det det?
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- Det var det. Han lagde på.
- De får det.
402
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Hvad end de vil.
Så længe vi får Trey tilbage uskadt.
403
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- Absolut. Absolut.
- Ikke, David?
404
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Ja, og--
- Jeg har brug for min lille dreng hjem.
405
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- Det forstår jeg bestemt.
- Har nogen udstedt en Ebony Alert?
406
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Ja, Ebony Alerts, David.
407
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\an8}De er et "aktiveret system
på vegne af sort ungdom
408
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\an8}som er meldt savnet
under mistænkelige omstændigheder
409
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
eller kan være blevet bortført."
Det skal ske.
410
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
Med respekt, fru King, det er vi
alle bekendt med Ebony Alert System.
411
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Men lige nu,
det er ikke en lov i staten New York,
412
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
men rolig, vi tager Trey's
bortførelse og alle kidnapninger alvorligt.
413
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Vi finder din søn.
414
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Jeg scannede billedet af Trey og sendte det
til den særlige efterforskningsafdeling.
415
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
Det videresendes til Real Time
Kriminalcenter for Amber Alert
416
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
og også at blive fordelt til patrulje.
417
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
Nu...
418
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
ofte foretages kidnapning
419
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
af en person med en intim viden
af familien.
420
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
Jeg beder dig om dette bare for at se om--
421
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Du prøver måske at sige det
er der nogen i vores hus der har gjort dette?
422
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Er det det du prøver at sige?
Jeg er ked af det.
423
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Nej.
- Der er ingen sådan her.
424
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Er du sikker?
- Ja, det er jeg sikker på.
425
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Jeg prøver bare at forstå
processen med at finde vores søn.
426
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Ja, og vi prøver at finde din søn
så hurtigt som muligt.
427
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Tak.
- Vi vil alle det samme.
428
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Med al respekt,
429
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Jeg kender en mand af din størrelse
er ikke vant til at få at vide, hvad de skal gøre,
430
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
men vi har brug for, at du stoler på os.
431
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
Og venligst, gør som jeg siger.
432
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
For Treys skyld.
433
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Nu, Mr. King, når kidnapperen ringer,
434
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
vær venligst rolig.
435
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Jeg ved, du har mange følelser,
men det er vigtigt at bevare roen
436
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
på opkaldet.
437
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
Jeg forstår.
438
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- Personale på LIU arena nu.
- Hej, er Kyle der? Min søn.
439
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Mr. Christopher, tak.
- Det er bare, jeg prøvede at ringe til ham...
440
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Din dreng er i lejren. Der er meget
foregår derovre lige nu.
441
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Du begynder at genere mig.
Lad mig gøre mit skide arbejde, okay?
442
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
Han er en smuk ung mand.
443
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
Han er også venlig.
444
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Har du bemærket noget
anderledes om ham på det seneste?
445
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Noget der kan give anledning til bekymring?
446
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Skaber bekymring?
447
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Han er i en alder, hvor han kan
finde vej ind i de forkerte folkemængder.
448
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
Jeg kan huske, hvordan jeg var som 17-årig.
449
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Nej, han er en fantastisk søn.
450
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey er en smart ung mand.
451
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Det er der ingen, der siger, at han ikke er.
452
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Shit er lige blevet rigtig.
453
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Hej.
- Ja.
454
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
LIU-personale har lige fundet en green
pandebånd uden for basketballarenaen.
455
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Hvad? Det er Treys. Det er Treys, David.
456
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, kontakt Real Time
Kriminalcenter på 1 Police Plaza
457
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
og find ud af, om der er nogen stillbilleder
eller videoer fra nærområdet
458
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- af LIU basketball arena.
- rigtigt.
459
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Detektiv Bell, hav alle køretøjer med
LPR'er downloader deres billeder med det samme.
460
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
hr. og fru konge,
461
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
alt, hvad vi ser og genopretter
skal betragtes som kundeemner eller oplysninger
462
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
indtil vi kan sætte alle brikkerne
af dette puslespil sammen.
463
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Kan vi...
- Okay. Okay.
464
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Fik dig.
- Tak. Kom nu.
465
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved.
466
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- Vi lytter.
- Jeg fik børnene til at begå selvmord...
467
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- Okay!
- ...og jeg så, at Trey haltede.
468
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Der er ikke tid til at blive såret. Lad os gå.
469
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Så jeg bad ham sidde ude,
and ice his ankle.
470
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Stræk det ud, stræk det ud.
- Ja.
471
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Så du ham efter det?
- Officer, jeg har hundrede børn her.
472
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
jeg mener,
han har muligvis sneget sig ud før frokost.
473
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Fair nok.
- Is Trey okay?
474
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
As far as we know.
475
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
And Kyle's okay too?
476
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
Vi har ingen grund til at tro, at han ikke er det.
477
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
Okay.
478
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- Hør, lad mig give dig mit nummer.
- Selvfølgelig.
479
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
Hvis du hører noget,
please let me know.
480
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
Vi samler bare information
lige nu, træner, okay?
481
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Træner Fox, jeg er stor fan.
482
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Vil du også have en autograf?
483
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Hvis det ikke er for meget at forlange.
484
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Ja, helt sikkert, betjent Bolton.
- Bolton.
485
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Officer McGillicuddy, vil du have en?
486
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Næh, jeg har det godt.
- Celtics fan.
487
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Ja, det tal.
488
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Tak. Nyd dagen, træner.
- Tak.
489
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Lad mig vide om noget.
490
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- Vi holder dig opdateret, træner.
- Okay.
491
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Bird.
492
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
Ja.
493
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
Og i breaking news,
494
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
NYPD-kilder bekræftede, at Trey King,
495
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
den 17-årige søn af Stackin' Hits
Records grundlægger, David King,
496
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
er blevet kidnappet.
497
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\an8}I kender alle David King
som grundlægger og idémand
498
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\an8}bag Stackin' Hits Records
årtier lang dominans i begyndelsen af 2000'erne.
499
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
Selvom han ikke var den "kongemager", han engang var,
500
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
David er stadig manden med planen,
501
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
kendt for at være velsignet
med de bedste ører i branchen.
502
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
Han har arbejdet på at vejlede og udvikle
over 50 Grammy-vindere.
503
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
Bronx-indfødte har altid været kendt
som en hengiven familiefar
504
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
og filantrop.
505
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
Så udgydelsen af kærlighed og støtte
er ikke en overraskelse
506
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
i denne uheldige situation.
507
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
Lad os alle sende vores bønner
508
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
for sikker tilbagevenden af vores unge bror,
Trey King.
509
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Vi igennem?
510
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
Jeg ved det ikke. Er vi det?
511
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Kriminalbetjent, jeg går og leder efter min søn.
512
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Vi tror ikke, det ville være det bedste
interesse for alle involverede.
513
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Vi"?
- Ja. Vi.
514
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Er vi hans far?
515
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Du kan ikke forhindre mig i at prøve
at finde min søn. Er jeg anholdt?
516
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Nej. Skal du være det?
- Skulle du være det?
517
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
hr. Christopher,
vi kender din prøveløsladelsesbetjent.
518
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
Du vil ikke have, at vi foretager det opkald.
519
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Har du hans nummer?
Jeg er fri for prøveløsladelse. Ring til ham.
520
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
Åh, Jesus Kristus.
Giv det et hvil, ville du? Sæt dig ned.
521
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Ret venligst?
522
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Du giver min pik et hvil.
523
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Vi undrer os
hvorfor du ikke har hørt fra Kyle.
524
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Vi"? Er du fransk?
- Oi, oui.
525
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
Der er en enorm udstrømning af kærlighed...
526
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
Hold da op. Hvem er det?
527
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- Det er Paul.
- Åh, kom ind.
528
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
Alle vic--
529
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
Gribbe.
530
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Vender dig og Pams private problem
ind i et cirkus.
531
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Kom nu, sæt dig ned.
532
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
Det er den aftale, jeg lavede, Paul. Jeg gider ikke
klager over det når...
533
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
når vi popper den Cristal,
og... du ved.
534
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Jeg ringede op til byen.
535
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
Og?
536
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Bare for at se om gaderne hørte noget,
det er alt. Kan ikke skade.
537
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
Jeg forstår.
538
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Gør ikke noget dumt nu.
- Jeg er sej ligesom Herc.
539
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Er du sej som hvem?
540
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Se, det er derfor, jeg elsker dig, dreng.
Mand, jeg sætter pris på dig.
541
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Det ved du.
542
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Er der andet, du har brug for fra mig?
- Ikke lige nu.
543
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- Det er ingenting, konge.
- Jeg ved det.
544
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Efter alt hvad du har gjort for Kyle
og mig, al den tid jeg har tilbragt med Trey,
545
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
denne familie,
det er som om min egen søn mangler.
546
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Jeg ville gøre alt for at få ham tilbage
forstår du?
547
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- Jeg overstĺr.
- David!
548
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
David! David!
549
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Ja?
- David! Skat, skat, de fandt ham!
550
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
De fandt ham.
551
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
De fandt ham
og de bringer ham hjem.
552
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
Åh, gud, tak.
553
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Tak!
- Vores unge mænd er i sikkerhed.
554
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Kool Herc.
555
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Kool Herc. Jeg fortalte dig. Jeg fortalte dig.
- Kool Herc.
556
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
Jeg fortalte dig.
557
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Jeg fortalte dig det.
- Ja, det gjorde du.
558
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Det gjorde du. Det gjorde du, bror.
559
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Det gjorde du sikkert.
560
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Hvor er han?
- Kyle!
561
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
Hvor er han? Hvor er min søn? Trey!
562
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, min...
563
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Min baby!
564
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Min baby. Min søn.
565
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
Åh, min Gud! Tak, Gud. Tak.
566
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, hvor er Kyle?
- Skat, lad mig se på dig.
567
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Jeg er ked af det.
- Åh, min Gud. Hvorfor?
568
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Hvor er min søn? Hvor er Kyle?
- Jeg er så ked af det.
569
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- Hvad sker der? Trey?
- Jeg er så ked af det.
570
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Jeg er ked af det.
- Mr. Christopher, der var en blanding.
571
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Hvor er Kyle?
- Der var en sammenblanding.
572
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
En sammenblanding? Hvad taler du om?
Hvor er min søn?
573
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- Kidnapperen har ham.
- Konge!
574
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Hold da op!
- Han greb Kyle ved en fejl.
575
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Vent, nej, nej, nej, nej--
576
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey sagde, at Kyle havde sit pandebånd på
da de forlod gymnastiksalen.
577
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
Vi tror, kidnapperen fik dem forvirrede.
578
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Forvirret? Næh, nej, nej, nej.
Vent, vent, vent.
579
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey!
- Mr. Christopher--
580
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- For fanden...
- Hvad sker der?
581
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- Hvad sker der? Bliver jeg tilbageholdt?
- Slap af. Tilbage.
582
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Bliver jeg tilbageholdt?
- Nej, du bliver ikke tilbageholdt!
583
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Nævn en vedtægt!
- Nej, hr. Christopher--
584
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Bliver jeg tilbageholdt?
- Jeg nævner ikke nogen forbandet vedtægt!
585
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Nej, hr. Christopher,
586
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- du bliver ikke tilbageholdt!
- Korrekt!
587
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
Lad ham gå. Lad ham gå. Lad hans røv gå.
588
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
Fjolser.
589
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle og jeg,
vi hader de frokoster i lejren, så...
590
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
vi sneg os ud for at få noget at spise.
591
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Jeg ville have pizza, han ville have
hans hakkede ost på bodegaen.
592
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Jeg sagde bet.
593
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Du ved, "Jeg tager min skive
og møde dig tilbage her."
594
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- Så I gik fra hinanden?
- Ja.
595
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Da jeg gik tilbage til bodegaen, var jeg...
596
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Jeg ventede på ham et stykke tid.
597
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Jeg gik ind igen, jeg så ham ikke.
Han var væk.
598
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Hvorfor fortalte du det ikke til nogen?
599
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Jeg troede, han ville komme tilbage.
600
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Jeg mener, vi havde ikke vores telefoner, jeg...
601
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- Ventede du 30 minutter?
- Jeg ville ikke forlade ham.
602
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Det er okay.
603
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Jeg vidste ikke engang, at noget af det her
ville være en ting.
604
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- Han bliver okay, ikke?
- Ja.
605
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- Han bliver okay.
- Pam, måske er det nok.
606
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- Det tror jeg også, det er.
- Hvorfor tager vi ikke en pause?
607
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Hold op.
Trey, så du ikke andet?
608
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, han sagde, det var godt for i aften.
- Afslut en anden gang.
609
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
hr. Christopher,
vi har hans første udtalelse.
610
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- Det kan vi godt klare.
- Hvordan? Hvor er min søn?
611
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- Vi leder efter din søn.
- Jeg har brug for et minut.
612
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Kom nu, mand. Kom nu, mand.
- Hold fast.
613
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Jeg sværger på min kones...
Jeg sværger på min kones grav!
614
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- sværger på min kones grav!
- Yo!
615
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Herfra, mand.
616
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Hvordan har du det?
617
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Sandfærdigt.
618
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
Jeg ved det ikke.
619
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
Det er rimeligt.
620
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Hvis du har brug for noget, så ring til os, okay?
621
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Jeg elsker jer.
- Okay, søn.
622
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Vil Kyle være okay?
623
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
Håber det.
624
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Men hvis der sker noget, så er vi...
625
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
vi betaler løsesummen. Højre?
626
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
Der er mange gode mennesker
arbejder meget hårdt på denne sag
627
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
for at sikre, at det ikke sker.
628
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Men du...
629
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Skat, du behøver ikke bekymre dig
med noget af det. Du skal bare hvile dig, okay?
630
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Jeg mener, hvis vi er hans eneste chance.
631
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Mr. og Mrs. King, kom ned!
Telefonen!
632
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
Kom nu! Kom ned.
633
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
Okay, den ringer stadig.
Okay, få nogle stole, få nogle stole.
634
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
Okay, lyt til mig, lyt meget omhyggeligt.
635
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
Lad ham tale, så tal langsomt,
636
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
forbliv fokuseret, engager ham i samtalen.
637
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Han kan smutte, give os den pause, vi har brug for.
638
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Han skal vide, at han har fået det forkerte barn.
639
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
Nå, til kidnapperne,
dette er udelukkende forretning.
640
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
De har noget, du vil have
og de vil have dig til at betale for det.
641
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Lad ham vide det, konge.
- Mr. King, telefonen, tak.
642
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Besvar telefonen, tak.
643
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
Okay. Slap af.
644
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
Hej.
645
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
Kong David. Er det nu ikke noget?
646
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Undskyld?
- Jeg har fået din fulde opmærksomhed nu, hva?
647
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
Du lytter endelig til mig.
648
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Ja, jeg lytter.
- Godt.
649
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Du ved, at du fik den forkerte dreng, ikke?
- Ja, det har jeg hørt.
650
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
Og jeg lærte også
du kan aldrig stole på hjælpen.
651
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
Men heldigvis for mig,
652
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
det handlede aldrig om drengen,
det handlede altid om dig.
653
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
Nå, fair nok, men hvis det handler om mig,
654
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
så kan du ikke forvente mig
at betale 17,5 mio
655
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
for en andens søn, hvis det handler om mig.
656
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
Nå, så hans blod
vil være på dine hænder derefter.
657
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- Hvordan vil du have det?
- Næh, mand. Kom nu.
658
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
Nigga, det er ikke nogen fandeme forhandling.
Dette er en regnskabsdag.
659
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- Du er ikke Gud mere, nigga, det er jeg!
- Okay, hør.
660
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
Gud give dig alt, hvad du ønsker, ikke?
Nej, Gud give dig alt, hvad du behøver.
661
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
Så spørgsmålet er, hvad har du brug for?
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
662
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Jeg siger ikke, at jeg er Gud, men jeg kunne hjælpe.
663
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- Kan du hjælpe mig? Næh.
- Jeg kan. Jeg... Ja, du lytter ikke.
664
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
Næh. Der er stille.
665
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- Det er sent for alt det, bro.
- Lyt til mig.
666
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Du lader ham gå,
Jeg sørger for, at du bliver sat fri.
667
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
Få fanden væk herfra.
Hvem tror du, du taler med?
668
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
Jeg kan.
Jeg har det sådan her i byen, lille dreng.
669
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Jeg slog dig, du kan starte forfra.
670
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Du kunne starte forfra.
- Det er for sent til alt det.
671
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Det er aldrig for sent. Okay, hør.
- Og ved du hvad?
672
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
Tjek det her ud, ikke?
17,5 millioner fucking dollars
673
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
i 1.000-schweizerfranc-sedler
i en gammel sort Jordan-rygsæk,
674
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
eller denne lille nigga død og stinkende.
Prøv mig, hvis du tror, jeg spiller.
675
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Bror, det er for fanden ikke min søn.
Hjælp en nigga, mand.
676
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Jeg slår dig i morgen med
drop-off detaljer i morgen, fisse!
677
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
jeg har ikke--
678
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
Fisse!
679
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- Kan du spore det?
- Brændere kan ikke spores.
680
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- Hvorfor ikke?
- De har ingen unikke identifikatorer...
681
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Kan I ikke spore det?
- ...intet SIM-kort.
682
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
Det er 2025, I har ikke...
683
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Jeg mener, shit, I ser alle sammen SUV.
Hvad fanden?
684
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
Fuck herfra.
685
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
Kan en af jer fortælle mig hvorfor dette røvhul
vil have schweizerfranc som løsesum?
686
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
Det slår mig ad helvede til.
Jeg kunne ikke fortælle dig.
687
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
Hej. Hej fyre.
Før jeg blev overført til Major Case,
688
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
Jeg blev tilknyttet O.C.C.B.
689
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Fortabelse af aktiver, hvidvaskning af penge.
690
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Det handler om størrelsen.
691
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Pakken vejer kun ca
35 pund i 1.000 schweizerfranc-sedler,
692
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
i modsætning til 385 pund i US $100-sedler.
693
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Hvordan klarer Mr. King faldet
slæbe en 385-pund rygsæk? Det kan han ikke.
694
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
En seddel på 1.000 schweizerfranc
er den tilsvarende værdi af ti $100-sedler.
695
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
For fanden, søster,
hvor gik du på college, hva'?
696
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Spelman College. Sort kvinde fortræffelighed.
697
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Ja?
- Paul.
698
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
Kom ind. Kom ind, mand.
699
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Kan...
700
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Kan vi snakke?
- Selvfølgelig.
701
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Du har aldrig været en god løgner, Paul,
så lad os komme lige til det.
702
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Han truede med at dræbe Kyle, ikke?
703
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Han vil dræbe min søn,
det var det han sagde, ikke?
704
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Du ved, hvor hårdt jeg prøvede.
705
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
Han er alt, hvad jeg har.
706
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Jeg fik ingenting, kun mig og ham.
707
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Hør, mand, de vil have 17,5 millioner dollars.
708
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
Den betjent, Bridges, sagde, at vi kan få fat
pengene tilbage. Jeg sværger på mit liv...
709
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Jeg sværger på mit liv, konge,
det er bare et lån.
710
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Hvad... Du mener,
vil du betale lånet tilbage?
711
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Jeg gør det op med dig, inshallah.
712
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Hvor skal du få pengene fra?
Du har aldrig set 17,5 millioner dollars.
713
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
Du kan ikke engang tælle til 17,5.
Glem milliondelen.
714
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Jeg får det til at ske, inshallah.
- Hvordan?
715
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
Du gør ikke...
716
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Du føler ikke
nogen form for ansvar her?
717
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
For hvad? En kidnappers fejl?
718
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
De ville ikke have Kyle, de ville have Trey.
Det havde intet med mig at gøre.
719
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
De ville have din søn til at komme efter dig.
720
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
De vil ikke engang have min søn, de vil have mig.
Og de vil have mig,
721
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
og du forventer, at jeg betaler
for en kidnappers fejl.
722
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
Det gør jeg ikke.
723
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
Du ville finde ud af det for Trey.
724
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Ja, det var jeg.
725
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Fortæl mig, hvordan jeg kan få dette til at fungere.
726
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Stable hits.
- Hvad med det?
727
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Jeg kender alle aftalerne, King.
- Hvilke tilbud?
728
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Jeg er ikke Warren Buffett, men jeg ved, at der er det
nok penge på bordet til at få det til at fungere.
729
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Har du nogensinde kigget under bordet?
730
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Se, ingen kigger under bordet.
731
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Alle kigger på toppen af bordet,
det er hvad de ser.
732
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Du tæller mine penge, tæl nu det hele.
Rejs dig ikke mod mig, Paul.
733
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
Ved du, hvor meget folk skylder mig?
Ved du hvor mange mennesker jeg betaler?
734
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Ved du, hvad min skat er?
Ved du--
735
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Lyt, lyt, elskede, jeg ser alt, hvad du gør.
736
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
Og jeg kan aldrig stoppe med at takke dig
for det du gjorde for mig.
737
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Men jeg har aldrig rigtig bedt dig om noget.
738
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Det behøvede du aldrig, Paul.
- Det er rigtigt, det er rigtigt.
739
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Du gav mig den gratis.
Jeg elsker dig for det.
740
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Lige nu beder jeg dig om alt.
741
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Jeg beder dig om mit liv.
- Næh, du beder mig ikke om livet.
742
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
Lige nu,
du beder mig om 17,5 millioner dollars.
743
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
Det er alt, hvad folk gør, er at bede mig om ting.
744
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Kan du give mig det her?"
- Hjælp min søn. Det er også min søn.
745
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
De vil bare have mig til at betale.
"Stack hits. Betal for dette.
746
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Giv mig det. Giv mig det her.
747
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Læg det her oveni, oven i det,
oven i det, oven i det,
748
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
oven i det, og dette, og det."
749
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Ser du det her?
750
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Jeg tænkte på at blæse
den her fandens mange gange.
751
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Jeg kunne ikke finde strømmen.
752
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
Det er hvad jeg har, mand.
753
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Se om der er noget til dig derinde.
754
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
Jeg fik det. Jeg fik det.
755
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Undskyld at jeg forstyrrer dig, Mr. King.
Jeg har en Mr. Bethea nedenunder for at se dig.
756
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Han siger, at han ringede et par gange
og intet svar, så han sendte mig op.
757
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
Okay.
758
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Hvordan har Trey det? Pam?
759
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Godt som forventet
under omstændighederne.
760
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
jeg mener,
kidnapperen vil stadig have løsesummen.
761
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Han siger, at hvis jeg ikke betaler
dræb Pauls søn, hvis jeg ikke betaler.
762
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
17,5 millioner dollar sammenblanding.
763
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- Vil han stadig have, at du betaler?
- Ja.
764
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
Og det tror jeg ikke, jeg kan.
765
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, hvordan kan du lade være med at betale?
766
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Jeg betaler, nummer et, vores aftale er død.
767
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Jeg skal stadig sælge Stackin' Hits.
Det er for meget at forlange.
768
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Det kan jeg ikke se, at du har
meget af et valg.
769
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Ja, jeg har et valg. Det er mine penge.
770
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Hvad vil folk sige
når du ofrer Pauls barn
771
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
at købe Stackin' Hits tilbage?
772
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Jeg ved det ikke. Det er kompliceret.
- Shit.
773
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Kompleksiteten er ligegyldig
til John Q. Public, masserne.
774
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Du kan se, hvordan det er
når en kunstner er aflyst.
775
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Ja.
- Når sociale medier finder ud af det,
776
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
og du kan satse din nederste dollar
det vil de finde ud af
777
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
at du forlod Paulus' søn,
778
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
det er hele etiketten. Hele skurken.
779
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
Sættet og caboodle. Det er det.
780
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Du vil være færdig og færdig.
781
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Over og ud. Annulleret. Slut på historien.
782
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Det ved vi ikke med sikkerhed.
- Gør vi ikke? Er du sikker på det?
783
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Jeg mener, du har ret, jeg mener, men...
784
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Jeg kan ikke engang tro det
Jeg vil sige det, men...
785
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Du ved, hvordan tingene går så hurtigt
lige nu i nyhederne.
786
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Jeg mener, de vil være på
noget andet i næste uge.
787
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- Det bliver endnu en nyhedscyklus.
- David.
788
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
En historie om endnu en krig...
789
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Hvad?
- Hører du, hvad du siger?
790
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
Ja. Jeg mener, jeg ved, hvordan det lyder,
men jeg prøver bare at være praktisk.
791
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Er det den chance, du vil tage?
792
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Jeg vil bare se dig gøre det rigtige.
793
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Tak.
794
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Få noget søvn.
- Ja.
795
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Hvad tror du, folk vil sige
hvis vi ikke betaler løsesummen?
796
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Jeg tror, de vigtige mennesker i vores liv
vil forstå den beslutning, vi træffer.
797
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Men hvad med offentligheden?
798
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick siger, at hvis vi ikke betaler,
799
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
modreaktionen vil ødelægge
hvad der er tilbage af min karriere.
800
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
Nå, jeg tror, det afgør det.
801
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
Hvad mener du?
802
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Tidligere i dag var du klar til at risikere
din families sikkerhed for Stackin' Hits.
803
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Hvorfor skulle dette være anderledes?
804
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Ja, men det har det nu
havde intet at gøre med tidligere.
805
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Nu hænger det hele sammen. Det er alle.
806
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
Det er dig. Det er Stackin' Hits.
807
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
Det er... Kyle, Trey, Paul.
808
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, det er så mange penge.
809
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
Det er praktisk talt alt
det har vi, ikke?
810
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
Det er tæt på.
811
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Så hvad skal vi gøre?
812
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
Jeg ved det ikke.
813
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Heller mig.
814
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
Uanset hvad det er,
vi skal finde ud af det sammen, ikke?
815
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Hvordan har Trey det?
816
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Han spørger efter dig.
817
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Har han været det?
- Ja.
818
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
Elsker dig.
819
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Trey.
820
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
Der går du.
821
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Hvordan har du det, mester?
822
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Som en tøs.
823
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Fortæl det ikke til mor,
men min ankel er lidt øm
824
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
fra at begå selvmord op og ned ad banen.
825
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
Det er ikke alvorligt, det er bare...
826
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Det generer mig lidt.
827
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
Jeg vil holde det mellem dig og mig.
828
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
Og jeg vil gerne undskylde...
829
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
fortæller dig, at jeg ville blive
og se dig bolde ud og så gå.
830
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Ja, det gør ikke noget nu.
- Nej, det betyder noget. Det betyder noget.
831
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Jeg vil bare have dig til at vide det
alt hvad jeg gør, alt hvad jeg gør,
832
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
jeg gør for dig...
833
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
for din mor, for os.
834
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Familie først.
835
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Betaler ikke løsesummen for Kyle
er hvad der er bedst for alle?
836
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
For mig, mor, onkel Paul?
837
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Hvordan fungerer det, far?
838
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
Nå, det er svært at forstå nu,
839
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
men det er ikke helt så nemt.
840
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
Det er mere kompliceret end som så.
841
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Men onkel Paul havde ret.
Det er os, der har skylden.
842
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
Det er ikke sandt.
Det er ikke os, der har skylden...
843
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
Det er ikke kun onkel Paul.
844
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
Forsiden af New York Daily News,
The New York Post.
845
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Jeg mener, sociale medier,
TikTok, IG, telefonsvarer, ting online.
846
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Jeg får DM'er, som jeg skulle have
været den, der blev snuppet.
847
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Søn, jeg fortalte dig--
- Far, du forstår det ikke.
848
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
Media Take Out,
Black Twitter driller mig ud, jeg--
849
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
Du har... Du kan ikke lytte
til det sludder. Det er gift.
850
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- Det er affald.
- Far, det er overalt.
851
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Du forstår det ikke.
852
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
Dette er ikke bare en dårlig Rolling Stone
albumanmeldelse, som du lige kan se over.
853
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
Du skal stadig ignorere det.
854
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Jeg kan ikke ignorere det.
855
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
Mine venner vil tro, at jeg er årsagen
min bedste ven blev myrdet koldt blodigt.
856
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Åh, kom så, søn.
- Ved du, hvad det betyder?
857
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Jeg mener, hvordan kan jeg gå tilbage
og afslutte gymnasiet?
858
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Hvilke gymnasier vil acceptere mig, far?
859
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Vi skal tænke på noget.
860
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
Vi skal tænke på noget.
861
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Vi er nødt til at tænke på noget.
862
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
Okay, jeg...
863
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Jeg ved det ikke, søn.
864
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
- Hvad mener du med, at du ikke ved det?
- Jeg bare... Lige nu...
865
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- Du kender alt og alle.
- Jeg bare... Ja, men lige nu, jeg bare...
866
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Nej, nej, far, du ved det!
Betal de forbandede 17,5 millioner!
867
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
Det er bare fandens penge!
868
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Så du vil bande
sådan hos din far?
869
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Vil du ikke respektere mig på den måde?
870
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
I mit eget hus.
871
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
Jeg kan se.
872
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Nu, lad være med at fordreje det, søn.
873
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
Der er kun én mand i dette hus,
og du kigger på ham.
874
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Du taler nogensinde sådan til mig igen,
875
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
og jeg slår din lille smalle,
ikke-leje-betalende røv.
876
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
Forstår du mig?
877
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Jeg siger det igen.
878
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
Hører du mig?
879
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Jeg hører dig.
- Gør du?
880
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Ja, sir.
881
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
Gør du?
882
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Ja, sir.
- Okay, så.
883
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
David King.
884
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Min far, manden med
de bedste ører i branchen...
885
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
men det koldeste hjerte.
886
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Jeg skal have ordnet denne dør.
887
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Hvad ville du gøre, James?
888
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Hvad ville du gøre, Stevie?
889
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi?
890
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, hvad ville du gøre?
891
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Hvad vil du gøre ved det?
892
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
Jeg ved det ikke.
893
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
Nå, find ud af det.
894
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Jeg prøver, mand.
895
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Jeg har mistet min søn.
896
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Hvad skal jeg sige til ham, hva'?
897
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Hvad skal jeg fortælle ham? I taler alle sammen
hinanden, for jeg kan ikke tale med ham.
898
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
Åh, min søn. Åh, mand.
899
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
Jeg er ked af det.
900
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
Ja. Hold da op. Hold da op.
901
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Ja, kom ind.
902
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
Undskyld. Ja?
903
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Sommer kold.
- Hvordan holder du det?
904
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- Er du okay?
- Wow.
905
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Ja, jo, jo.
- Ja, jeg hører dig.
906
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Hvordan kan jeg hjælpe dig, dreng?
907
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
Vi har gennemgået planerne for i morgen.
908
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Ja?
- Ja, og...
909
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
Du tror, du ville være okay med at fortælle
kidnapperen vil du betale løsesummen?
910
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
Det ville give os mere tid.
911
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Det er i orden. Okay.
912
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Fortsæt med at forhandle.
913
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Vil gøre. Tak.
914
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"Vil gøre det. Tak."
915
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paul.
916
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paul.
917
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Fortsæt, Trey.
918
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Vi betaler. Vi betaler løsesummen.
919
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Sig op, søn. Hvad sagde du?
920
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
Vi betaler løsesummen, onkel Paul.
921
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Er du seriøs?
922
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Alvorlig som prædiabetes.
923
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Tak.
- Du er velkommen.
924
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Velsigne dig.
925
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
Lad mig komme ind her.
926
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Velsigne dig.
927
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Detektiv.
928
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
I morgen...
929
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
Jeg går i banken...
930
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
og... se hvad vi kan gøre.
931
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- Okay.
- Noget andet?
932
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Næh, vi er gode. Ja.
933
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Vi træner til situationer som denne.
934
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Vi bringer Kyle hjem.
935
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
Og din løsesum.
936
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
Okay, lad os alle lukke øjnene.
Vi får brug for det.
937
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
Ja.
938
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- Godnat.
- Godnat.
939
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
Lad os gøre dette.
940
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
Hej?
941
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
Jo. Har du kyllingen?
942
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Hvordan vil du have det? Bagt, stegt eller rykket?
943
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
Der er ikke tid
for ingen corny-ass jokes og lort.
944
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
Du ved, hvad fanden jeg taler om,
løsepengene. Hvor er den henne?
945
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- Ja, det har jeg.
- Fo' sho.
946
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
Nu kl. 11:00,
gå ombord på toget 4 ved Borough Hall
947
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
at tage til pengeskabende Manhattan.
948
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
Første bil. Tag din telefon med,
Jeg sender dig en vejledning.
949
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Hvad med Kyle? Jeg skal se Kyle først.
950
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
Du vil, du vil, i god tid.
951
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
Vær let, B.
952
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
Åh, og forresten,
953
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
Jeg vil have dig til at smide din kone
Cartier-armbånd er også med i byttet.
954
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Hvordan ved du om det?
955
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
Fordi hun altid flexer det online.
Du ved, at din kone kan lide at prale, ikke?
956
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
Viser frem til Grammyerne
på den røde løber.
957
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
Det er ikke privat
ikke mere i disse dage, David.
958
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Kan ikke gøre det. Kan ikke gøre det, B.
959
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Kom nu, mand. Jeg betaler dig pengene.
960
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Jeg betaler løsesummen, men det er en...
961
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
15 års bryllupsdagsgave, mand.
Det er fra mit hjerte.
962
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
Du har ikke længere kontrol, nigga!
963
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
Jeg kører ikke det her lort, nigga, det gør jeg!
964
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
Gammel røv, fisse-røv nigga!
965
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
Der er den.
966
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Er der nogen, der synes, at denne fyr er dum
nok til at foretage udvekslingen i metroen?
967
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Måske en station.
968
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Men det er som han vil
for at holde Mr. King på farten.
969
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Måske har det ikke noget at gøre
med metroen?
970
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Hvilken forskel gør det?
971
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- Det gør en for os.
- Ja.
972
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Hvad er planen?
973
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Løsesummen vil være i et sort Jordan-mærke
rygsæk, udstyret med sporingsenhed.
974
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
I kan alle følge med med jeres iPhones.
975
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
Vi sporer kidnapperen
når først Mr. King laver drop,
976
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
og vi slår ind med det samme.
977
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
Jeg vil altid være sammen med Mr. King.
978
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
Et hold vil dække resten af toget.
979
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
Vi vil have forudfasede RMP'er placeret
mellem hvor vi går ombord i Borough Hall
980
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
og følgende stationer:
981
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
Wall Street,
982
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
Union Square, Grand Central,
983
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
59., 86., 125., 149., 161.
984
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
Yankee Stadium,
og indtil sidste stop ved Woodlawn.
985
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
På den måde kan vi springe, hvis der skulle være
enhver politiaktivitet over jorden.
986
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
hr. Christopher,
du kører med vores andet hold.
987
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
Og når vi finder og sikrer Kyle,
988
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
I bliver begge bragt til et sted
til observation og debriefing.
989
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Sikkerhed er altid job nummer et.
990
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
Den næste prioritet er pengene.
991
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
Det er showtime.
992
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- Lad os give Kings et øjeblik, fyre.
- Øh-huh.
993
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Hej.
- Ja?
994
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Ingen heltebold.
995
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Kom hjem til os, okay?
996
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Ud.
- Elsker dig.
997
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
Mere.
998
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Kom så, lad os gå.
999
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
Okay.
1000
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Bare rolig. Vi har det her.
1001
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
Den her, lige her.
1002
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Du kører med mig
og detektiv Bell i denne bil.
1003
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Bare pas på dit hoved.
1004
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Går ind i transitsystemet nu.
1005
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Tag den plads derovre.
1006
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
Dette er et 4-tog til Manhattan.
1007
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
Næste stop er Bowling Green.
1008
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
Hold dig væk fra de lukkende døre, tak.
1009
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Tryk på sirenen! Lad os gå!
Kom så, lad os gå, lad os gå! For fanden!
1010
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
Lad os gå, Yankees!
1011
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
Lad os gå, Yankees!
1012
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston stinker! Boston stinker!
1013
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
Lad os gå, Yankees!
1014
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
Lad os gå, Yankees!
1015
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston stinker! Boston stinker!
1016
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
Lad os gå, Yankees!
1017
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
Lad os gå, Yankees!
1018
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston stinker! Boston stinker!
1019
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
De er lige forladt 149 Street station,
stadig på vej mod nord.
1020
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Mine damer og herrer,
mine damer og herrer, lav noget larm!
1021
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Jeg vil have, at I opgiver det,
opgiv det for det smukke,
1022
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
den perfekte og pletfri Rosie Perez!
1023
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
Og give det op til min bror fra en anden,
1024
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
de meget smukke og talentfulde
Anthony Ramos!
1025
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Giv op for den legendariske...
1026
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Det uforlignelige
Eddie Palmieri og Salsa Orchestra!
1027
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
En, to, en, to, tre, fire!
1028
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
Lad os gå, Yankees!
1029
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
Lad os gå, Yankees!
1030
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Hej?
- Flyt til bagsiden af metrovognen.
1031
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- Gå mellem bilerne.
- Mellem bilerne?
1032
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- Tag også rygsækken med.
- Mellem bilerne?
1033
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
Ja, nigga. For fanden? Er du døv?
1034
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
Nigga skide retarderet, B.
Hvilken del forstår I ikke?
1035
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- Skynd dig for fanden.
- Jeg flytter, jeg flytter.
1036
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Han forlader metrovognen.
1037
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Okay, jeg er her. Så skal jeg droppe det nu?
1038
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
Nej! Når jeg fortæller dig.
1039
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Hvad?
- Slip rygsækken, når jeg siger.
1040
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Ja, men jeg--
- Du nærmer dig, mand.
1041
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Hvor er Kyle?
- Yo, drop den skide rygsæk først.
1042
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Jeg vil se Kyle først.
1043
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
Lad os gå, Yankees!
1044
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Jeg fik et slag på rygsækken.
1045
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
Det er River Avenue og 157.
På vej til Yankee Stadium.
1046
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Fik I alle pengene?
Jeg så ikke noget lort!
1047
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Bare rolig! Vi har en GPS på tasken!
- Jeg tabte den ikke, den faldt!
1048
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
Vi har en GPS på tasken!
1049
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Gå, gå, gå, gå, gå.
- Politi, giv plads!
1050
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston trak
forbandet nødbremse!
1051
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston trak
forbandet nødbremse!
1052
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
For fanden, flyt den!
1053
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
Fucking hadparader! Flyt det!
1054
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Kom for fanden ud af vejen!
1055
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Giv mig det skide flag!
Kom for fanden ud herfra! Flyt det!
1056
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Stig af min skide bil!
1057
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Flyt det! Fuck!
1058
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
Åh, shit!
1059
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
Det var en okey doke switcheroo.
1060
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Jeg har denne fyr. Han er på en knallert.
Intet problem.
1061
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
For fanden! Fuck! For fanden!
1062
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\an8}David, jeg lover
vi får dine penge tilbage.
1063
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\an8}- Hvordan ved du det?
- Jeg ved det bare.
1064
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
Nå, ja, fortæl mig det.
1065
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- Broer, er du der?
- Ja, jeg er her sammen med Mr. King.
1066
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Jeg mistede billeder på knallerten.
Jeg kan ikke se ham nogen steder.
1067
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Har den her skide.
1068
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Få mig yderligere enheder her, pronto!
1069
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Jeg har brug for tilgængelige enheder til fods nu, nu!
1070
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Nu har jeg dig, forbandet!
Jeg har dig for fanden!
1071
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Jeg har dig, din skide fisse!
1072
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Ja, du må hellere løbe efter det!
1073
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
Fuck!
1074
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Flyt dig af den skide måde!
1075
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Gå væk for fanden! Flyt det!
1076
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Gå væk for fanden! Få ham!
1077
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Bring ham i håndjern! Laver du mig for fanden, hva'?
1078
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Giv mig denne skide taske!
Giv mig den skide taske!
1079
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Gå på dine skide knæ!
1080
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Hvad? Laver du fandme mig?
En tampon?
1081
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Synes du, det her er fandme sjovt, hva'?
1082
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Har du din menstruation, forbandet?
1083
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
For fanden!
1084
01:16:27,045 --> 01:16:29,255
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1085
01:16:29,256 --> 01:16:40,058
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1086
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- Broer.
- Higgins, tal til mig, tal til mig.
1087
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- Broer, er du der?
- Hvor er rygsækken?
1088
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Løsepengene er ikke i posen.
1089
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Jeg gentager, løsesummen
er ikke i posen.
1090
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- For fanden?
- Shit.
1091
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Hej.
- Hej.
1092
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- Er du okay?
- Ja.
1093
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
Ja. Hvordan har Kyle det?
1094
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Han er lidt forvirret.
1095
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\an8}NYPD, ja, de fandt ham deroppe
af Yankee Stadium,
1096
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
og sendte ham på hospitalet
til observation,
1097
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
sagde, at de ville holde ham der et par dage.
1098
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
Godt. God. God. Det er rigtig godt.
1099
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- Håber vi snart kan se ham.
- Håber det, søn.
1100
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- Og hvordan har du det?
- Jeg har det godt.
1101
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Og pengene?
- De sagde...
1102
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
sagde, at de arbejder på det.
1103
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- Har du set nyhederne? Sociale medier?
- Nej.
1104
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Du er overalt.
Alle kalder dig en superhelt.
1105
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Black Panther fra Boogie Down Bronx.
1106
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
For fanden.
1107
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- Kan du ikke lide det?
- Nej. Nej. Faktisk...
1108
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Stavet mit navn rigtigt.
1109
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
Okay. Jeg går ovenpå og skifter.
Jeg ses senere.
1110
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- Okay.
- Elsker dig.
1111
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
Og hvad med rummet
var du bundet op i?
1112
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Måske en lyd? Eller lugtede du noget?
1113
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Jeg lugtede noget sjovt.
1114
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Der var ukrudt. Marihuana.
1115
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
Jeg kunne høre musik,
1116
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
en masse musik. Rap.
1117
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Ligesom nogens værelse eller en klub?
1118
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
Det var i et andet rum, en anden lejlighed.
1119
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
De havde bundet mig i badekarret.
1120
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
Jeg kunne høre det ind og ud.
1121
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Noget specifikt?
1122
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
Ikke rigtig.
1123
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Der var denne ene sang, der blev ved med at spille
Jeg havde aldrig hørt. Det var ligesom...
1124
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
Ligesom...
1125
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.
1126
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
Noget andet?
1127
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
Det er okay. Tag dig tid, Kyle.
1128
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Må jeg holde en pause?
1129
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
Lad os bare fortsætte, bare lidt mere.
1130
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Bliv ved med at prøve, Kyle. Bare...
- Jeg er ked af det.
1131
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- Jeg husker ikke andet.
- Okay.
1132
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Bare lidt mere.
- Detektiv,
1133
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
kan han måske få en lille pause?
1134
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, jeg ved det er svært,
1135
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
men hvert sekund er vi ikke derude
leder efter, hvem der gjorde dette,
1136
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- de slipper væk.
- Hørte du mig ikke?
1137
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Hvordan kan det være, da Trey havde brug for hvile den anden
dag, var I alle klar til at putte ham i sengen?
1138
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Hør nu, jeg hørte dig, hr. Christopher.
1139
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Nu, hvorfor vil du ikke holde op med at være det
ondt i numsen?
1140
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
Godt du er på et hospital.
Det fik de salver for.
1141
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Måske har du brug for forberedelsen H.
- Nej, jeg er helt forberedt, bror.
1142
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Er du?
- Måske skal vi alle holde en pause.
1143
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Kan min søn få et minut med sin far,
1144
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
bare ham og mig alene tak?
1145
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Kom nu, gutter. Lad os give ham et minut.
- Tak.
1146
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
Lad os gå. Kom nu. Partner.
1147
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
Lad os gå. Kom nu. Kom nu.
1148
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Broer.
1149
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Det er i orden, mand. Det er i orden.
1150
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
Ja. Kom ind, Gabe.
1151
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
David.
1152
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.
1153
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Så taler du med Michelle?
- Talte med Michelle, Barry, Lindsey.
1154
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Alle de vigtigste kreditorer
og deres partnere.
1155
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
Og?
1156
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
De beundrer meget, hvad du gjorde,
1157
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
men de vil ikke
at blive holdt ansvarlig.
1158
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Hvad siger du?
- Den virale video, der blev global.
1159
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
Du taber de 17,5 millioner dollars
fra toget 4.
1160
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
Okay. Hvad med det?
1161
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
Aftalen var betinget af dig
bruge den finansiering
1162
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
at købe kontrol tilbage
af Stackin' Hits Records.
1163
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- rigtigt.
- Aftalen er slukket.
1164
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Er aftalen slukket? Jeg mener, jeg kan komme op
med pengene til at betale renterne.
1165
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
Det kan jeg godt finde på, Gabe.
Det ved du.
1166
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Jeg er en hustler, mand. Jeg kan travle.
- Normalt.
1167
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Ja. Normalt kunne man. Ja.
- Normalt?
1168
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Ja, men det er noget unormalt lort.
Du ved, dette er et kontraktbrud.
1169
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- Kontraktbrud?
- Ja. Eller svindel.
1170
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Svig? Ligesom F-R-A-U-D? Ligesom fængsel?
1171
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Fængsel.
- Fængsel.
1172
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
For fanden. Gabe. Tal med mig.
1173
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
Nå, grunden er, fordi dine investorer
1174
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
forhandlet en bestemmelse
til brug af udbytte,
1175
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
at deres investering skal bruges
til bestemte definerede formål.
1176
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
Og det er at købe tilbage
Stackin' Hits Records.
1177
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
Og de vil have deres penge tilbage.
1178
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Hvornår?
- To uger.
1179
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- To uger?
- Jeg stammede ikke.
1180
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- To uger?
- To uger.
1181
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- To uger.
- Og derefter,
1182
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
de starter indsamlingsprocessen.
1183
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
Din penthouse,
1184
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
dit Sag Harbor hjem,
1185
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
dine Basquiats. Alle dine kunstværker.
1186
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Du gjorde en god ting og...
1187
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
Det er ikke fair.
1188
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
Jeg gjorde en god ting,
men jeg har det ikke godt, Gabe.
1189
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Hvordan kan jeg have det godt? Få mig til at føle mig godt.
1190
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- Jeg ved det.
- Gabriel. Kom nu, mand.
1191
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- Jeg ved det.
- Jeg kan ikke gå ud sådan her. Det ved du.
1192
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
En mand kan ikke gå ud
på samme måde som han kom ind.
1193
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
En mand skal tilføje noget.
Og det er dig.
1194
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
To uger.
1195
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- Ja?
- Jeg er ked af at genere dig.
1196
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex og Patrick
vil gerne chatte med dig.
1197
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Send dem ind.
1198
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
Mr. King vil se dig nu.
1199
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Bare de to jeg ville se.
1200
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Jeg ville gerne være dig, hvis jeg ikke var mig.
1201
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Hør, med alt det
er sket i de sidste par dage,
1202
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Jeg har fået et nyt perspektiv
om Stray Dog Enterprise-aftalen.
1203
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Nu ved jeg, at jeg var den enlige tilholdsmand,
men jeg har ombestemt mig.
1204
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
Lad os gøre det. Lad os gøre det forbandede.
1205
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
Jeg kan se. Nå, jeg ville have ladet dig
vide før, om jeg havde vidst,
1206
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
men katten er i sækken
og tasken er i East River.
1207
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
Hvem er med i hvad? Hvad mener du?
1208
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
Den er død i vandet.
1209
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Hvad mener du med døden?
1210
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Efter din uheldige situation,
1211
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Jeg havde også en forandring i hjertet.
1212
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Jeg fortalte Stray Dog Enterprises, at vi er ude.
1213
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Du dræbte aftalen
på grund af det, der skete. Hvorfor?
1214
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Din heltestatus
har os tilbage på forsiden.
1215
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Hver kunstner i vores katalog
har set et hop i salget.
1216
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Så det er som du altid sagde:
1217
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
"Opmærksomheden er den eneste
ægte valuta i dag."
1218
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Ved du det ikke? Du er...
1219
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Du er "Da Black Panther
af Da Boogie Down Bronx."
1220
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
Okay. Nem en.
1221
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Jeg vil selv ringe til Stray Dog,
tale med dem personligt.
1222
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Jeg foreslår ikke, før vi ser dette udspille sig.
1223
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Hvem ved hvor mange penge
kan vi gå på bordet?
1224
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Hvor mange penge efterlader vi...
Hør, jeg har brug for disse penge nu.
1225
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Som, med en skarphed, en hurtighed.
Jeg har brug for det i går. Jeg har brug for pengene nu.
1226
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
Jeg fik det.
1227
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
Nå, det er ironisk.
1228
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Du havde bestemt ikke brug for pengene
da du prøvede at sabotere aftalen
1229
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- for to dage siden.
- Alex!
1230
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
Jeg kan se.
1231
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, du fortalte ham, ikke?
1232
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Du efterlod mig ikke noget valg.
1233
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Da nyheden om Trey kom ud,
Alex ringede til mig flere gange
1234
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- spørger, hvad jeg tænkte.
- Om hvad?
1235
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
Den opmærksomhed vi fik.
1236
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
Så I to diskuterede
den opmærksomhed vi fik
1237
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
fra min søn blev kidnappet.
1238
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Stop. Sådan var det ikke.
1239
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
Hvordan var det? Det var en god ting
han blev ikke dræbt. Skudt i hovedet.
1240
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Kunne blive rig.
- David!
1241
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Dejligt hus i Hamptons.
- David, stop!
1242
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Stop hvad?
- Lad være med at være så selvretfærdig.
1243
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Du stod i din lobby
forsøger at overbevise mig
1244
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
at den dårlige PR ville gå over, hvis Kyle døde.
1245
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
Det var anderledes. jeg snakkede...
1246
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Jeg talte højt, det ved du godt.
Jeg prøvede bare at finde ud af tingene.
1247
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
Det var jeg også. Det var derfor, jeg ringede til dig.
1248
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Jeg vidste ikke, om din situation ændrede sig.
1249
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Så du smed mig under bussen?
- Nej.
1250
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Jeg prøvede at beskytte mig selv.
1251
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Fordi i denne forretning
Jeg ved, at ingen andre vil.
1252
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!
1253
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Åh, fanden.
1254
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Stå ned, stå ned. Jeg har det her.
1255
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
Okay. Gør det hurtigt. Gør det hurtigt.
1256
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
Jeg er ked af det. Undskyld.
1257
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Jeg skal bare se, hvad han ved.
- Hvad fanden?
1258
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- King, hvad sker der?
- Bare noget, jeg vil spille for ham.
1259
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
Mr. King, vi prøver
for at få ny information her.
1260
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Nej, jeg forstår. Jeg forstår.
1261
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Er det denne sang... Var det denne sang
hørte du hvornår de fik dig?
1262
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- Det er vanvittigt. Hvordan vidste du det?
- Det er ham, ikke?
1263
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Hvad?
- Han hedder Yung Felon. Han er en rapper.
1264
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Han var på playlisten
som min søn Trey gav mig.
1265
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
Det er den samme stemme, den samme stemme
fra telefonen. Det er ham.
1266
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Jeg ved det ikke, Mr. King. Alle disse nye
rappere i disse dage lyder ens for mig.
1267
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- Jeg tror, jeg har set den her klovn før.
- Hvad?
1268
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Han kom hen til mig en gang.
- Kan du huske hvor eller hvornår?
1269
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Jeg huskede hans ansigt.
Der var noget galt med ham.
1270
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Han ville møde dig,
sagde han var fra omkring vores vej.
1271
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Kan du huske hans regeringsnavn?
1272
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
Folk kommer hen til mig hele tiden
ønsker at møde kongen.
1273
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- Jeg kommer ikke ind på alt det med dem.
- Det kunne være kidnapperen, kriminalbetjent.
1274
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Ja, men at identificere en rapper
er ikke, hvad jeg vil kalde en slam dunk.
1275
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Jeg siger dig, det er ham.
Jeg har de bedste ører i branchen.
1276
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Jeg ved det, når jeg hører det.
Jeg kan høre desperationen. Det er ham.
1277
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Jeg kender ham, når jeg hører ham,
og det er ham.
1278
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- Det er ham. Det er stemmen.
- Hr. konge. Det kunne være.
1279
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Det er der ingen, der modbeviser.
1280
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Vent et øjeblik.
Vi har optagelserne, ikke?
1281
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Ja.
- Okay, så det kan retsmedicinere gøre
1282
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
en digital sammenligning af dem begge.
1283
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Måske endda tjekke AI, ikke?
1284
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Ja, vi kunne sende noget.
Det kan tage tid, men vi sender det videre.
1285
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Jeg har ikke brug for AI
at fortælle mig, hvad jeg allerede ved.
1286
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- Jeg kan musik, og jeg ved, at det er ham.
- Mr. King, ved du, hvad jeg ved?
1287
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Jeg ved, at politiet arbejder, okay?
Og jeg ved, hvordan disse sager foregår.
1288
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Kan du bare lade os komme tilbage
at interviewe Kyle her, tak?
1289
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
Og så kommer vi til din ledetråd,
Jeg lover dig, i den rækkefølge det er fortjent.
1290
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
Behage. Jeg beder dig.
1291
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- Det er bare protokol.
- Venligst.
1292
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- Tak fordi du kiggede forbi.
- Tak, Mr. King.
1293
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Tak, hr. King.
- Tak.
1294
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Konge.
1295
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- Tror du virkelig, det er ham?
- Det tror jeg ikke. Jeg ved det. Jeg kan høre det.
1296
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- Jeg ved, det er ham.
- Fuck disse pikke.
1297
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
Lad os hente dine penge.
1298
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Ja, men hvor finder vi denne knægt?
- Jeg vil vædde på, at disse gader ved det.
1299
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Yo, så du, hvad jeg sendte dig?
1300
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
Er du sikker på det er ham?
1301
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
Hvor?
1302
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Vædde. Jeg skylder dig en.
1303
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Hvor er han henne? Hvor?
- Jeg fik ham. 804 Forest Avenue.
1304
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- Lige i den gamle hætte.
- Det er ham.
1305
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Hvad er det?
1306
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Forsikring.
1307
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
Det er Jake fra State Farm.
1308
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
Hvor er du?
Jeg er herude. Jeg har ikke set ham.
1309
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- Her er en gård. Pas på min bil.
- Okay, chef.
1310
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Ja, ja. Godt se ud.
Jeg har dig. Jeg har dig.
1311
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Hej? Kan jeg hjælpe dig?
- Hvordan har du det, mami?
1312
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
1313
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
Jeg kender dig. Jeg kender dig.
1314
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Jeg har lige set dig på tv.
Dig fra kidnapningen, ikke?
1315
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- rigtigt.
- Jeg håber, 12 fik dine penge tilbage.
1316
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Jeg venter i bilen.
1317
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Velsignelser. Undskyld.
- Tak.
1318
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- Må jeg komme ind?
- Ja. Jeg er Rosa. Kom ind. Venligst.
1319
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Jeg har lige lagt barnet ned.
1320
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie opkaldte ham efter dig.
1321
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie?
1322
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Hans mærke er Yung Felon.
1323
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Men jeg prøver ikke rigtig at ringe til ham
ingen Yung Felon.
1324
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Jeg fortæller ham, hvis han fortsætter med det her,
1325
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
han bliver en gammel røv forbryder.
1326
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Hvor er han henne?
- Han er i studiet.
1327
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
Han har dybest set boet der
i to uger.
1328
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
Åh, min Gud. Han vil miste forstanden.
1329
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Han vil fandeme ud.
- Hvorfor siger du det?
1330
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Du er som en gud for ham.
1331
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Han følger dig på sociale medier.
1332
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Han lytter til din podcast.
Han ser alle dine interviews.
1333
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- Han ved alt om dig.
- Virkelig?
1334
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Han har sagt i årevis
Kong David vil komme og opdage ham,
1335
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
og ændre alt for os.
Selv jeg troede på det.
1336
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Han har været til denne musikting
lige siden han kom hjem fra Upstate.
1337
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Han sagde, at musik var det eneste
1338
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
det gav ham håb
mens han var spærret inde, udover mig.
1339
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Jeg synes, jeg skal ringe til ham. Det her er skørt.
1340
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Nej, jeg vil overraske ham.
1341
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Jeg går forbi studiet. Hvor er den henne?
1342
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
Det er lige rundt om hjørnet.
Det er 333 Trinity Avenue.
1343
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Hvis du går i kælderen,
du finder en rød dør.
1344
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- Okay.
- Han er der nu.
1345
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
Godt. Det er et fint stykke det der.
1346
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Han fik den til mig i går.
1347
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- I går?
- Ja.
1348
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Jeg ved ikke hvor han har det fra
og jeg spurgte ikke, hvor han fik det fra,
1349
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- men jeg ved, det ikke er nogen Cartier.
- Kan jeg tage et billede?
1350
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Jeg overvejer at få min kone
sådan noget...
1351
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Gud. Ja. Tag venligst et billede.
- ...til vores bryllupsdag.
1352
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
Få min gode side.
1353
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Tak.
1354
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
Jeg har set din kone online. Hun er smuk.
1355
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
Du er en heldig mand.
1356
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Tak.
1357
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Ja, det er jeg.
1358
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Jeg er så glad for du er her,
For Archie opførte sig virkelig mærkeligt.
1359
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Han har været fri for nylig.
1360
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Jeg føler, at han er ved at miste håbet.
1361
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
Og håb er det eneste, han havde
i lang tid.
1362
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Jeg er nybagt mor
og du dukker op ved vores hoveddør,
1363
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Jeg føler, at det er et tegn.
1364
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Du har ændret så mange menneskers liv
på en positiv måde.
1365
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
Gud er stor.
1366
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Giv mig den ting.
1367
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Ting? Hvilken ting?
- Den 4-pund, knægt.
1368
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Hvad er det?
1369
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
Det er kaos.
1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
Shit.
1371
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Hvordan vil du gøre det her?
1372
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- King, vil du følge mig?
- Du går ikke ind.
1373
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- Hvad mener du?
- Jeg mener, jeg kom ind i det her af mig selv.
1374
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Jeg kommer ud af det alene.
Du går ikke ind.
1375
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Hold op. Hold op. Jeg er med dig.
1376
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Vi er her lige nu.
1377
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Du så, hvad han gjorde ved Kyle. jeg er...
1378
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Jeg vil ikke lyve. Jeg vil såre denne dreng.
1379
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Mød mig foran.
- Jeg vil være der.
1380
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Yo, hvad fanden?
1381
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Så, hvad, du har politiet i vente
udenfor for en nigga eller noget?
1382
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Hvordan fanden fandt du mig?
1383
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Du er ikke svær at finde.
Jeg hørte en af dine varme joints.
1384
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
Okay, og? Så hvad med det?
1385
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Du har et stort potentiale.
- Potentiale?
1386
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Nigga, fuck herfra. Er du døv, nigga?
1387
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
Mit lort tændte. Mit lort summer derude.
1388
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Ud over potentialet. Beviset er i buddingen.
1389
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Min niggas på blokken,
alle niggas i skyttegravene og lort.
1390
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
De viser en nigga, at ægte kærlighed,
den hætte kærlighed.
1391
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
Det er mit kernepublikum.
Det er alt, hvad jeg behøver.
1392
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Vil du have et større publikum? Gør regnestykket.
1393
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
Du taler om 50 niggas, mand.
1394
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
De elsker dig.
1395
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Betaler de dig?
1396
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Viser de dig penge?
Det er et ja eller nej svar.
1397
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
De behøver ikke vise mig noget lort, nigga.
Jeg er oppe lige nu.
1398
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Hvor meget er du op? Sytten-fem?
1399
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- For at være præcis.
- Er du sikker?
1400
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Ja.
- Du er sytten-fem til det gode?
1401
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- Schweiziske franc.
- Tror du, du går herfra med den?
1402
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Du skal se.
- Hvem har lært dig at gøre forkert, B?
1403
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Hvem fortalte dig, at du ikke var god?
Hvem knuste dit hjerte?
1404
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Hvor er din far?
- Fuck den nigga.
1405
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Så han gjorde, hvad du gjorde, hva'?
1406
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Så du bliver bedre end ham?
Større end ham?
1407
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Vil du byde længere end ham?
1408
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Hvad vil du gøre?
årtier? Yards? Hvad vil du?
1409
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Hvad fanden vil du have mig til at sige, nigga?
- Det er lige meget, hvad jeg vil.
1410
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Det er et spørgsmål om, hvad du vil.
Vil du have et råd?
1411
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Råd? Aight.
1412
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Vi her, hvorfor fanden ikke? Jeg er alle ører.
1413
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
På omkvædet, ad-lib en lille smule.
1414
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Læg vokalen anderledes i lag.
Sådan noget...
1415
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
Nigga, hvor er mine penge?
1416
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
Jeg fik fire pund
Sidder lige her
1417
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
Prøv ikke noget sjovt
1418
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Sådan noget, ved du?
Nasir, '93, '94.
1419
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Mand, alt det gamle lort, du taler om...
1420
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Næh, nigga. Lyder mere som...
1421
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
Jeg fik øje på mig, OG
Så prøv ikke noget tricky på mig OG
1422
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
Jeg fik også mit, unge G
Ni millimeter
1423
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
Mange grunde til, hvorfor du ikke burde
Fuck med mig heller, unge G
1424
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
Jeg er den, der kan betale dig
1425
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
Jeg behøver ikke at være den
Det vil dræbe dig
1426
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
Fuck, er det en kamp lige nu?
1427
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
Jeg er brutalizeren
1428
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
Jeg er Buddha-sizeren
Jeg er speederen
1429
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
Jeg er ikke typen nigga
Det er at pisse i din elevator
1430
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
Men nogle gange rap-spillet
Mind mig om lortespillet
1431
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
Jeg plejede at dyrke Ballys
Og Cazals med sorte rammer
1432
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
Men nu er jeg til nye unger
TEC'er og Beck's
1433
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Kom nu, repræsentere. Giv mig noget.
1434
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
Jeg skal fodre gaderne
Min dame og et nyfødt barn
1435
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
Og jeg prøver ikke at gå tilbage
Og giv et nyt bud, graver du?
1436
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Håndter derefter din virksomhed
og gør det rigtige.
1437
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Hold hovedet oppe.
1438
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Nu er denne nigga en forbandet rapper.
1439
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Jeg er ikke nogen rapper.
1440
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- Jeg er en chancegiver.
- Chance?
1441
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Yo, du er sindssyg, søn.
1442
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Jeg har fået dig en chance
at give mig en chance. Du lokkede.
1443
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Næh, jeg har det godt, B. Det er stille. Gardiner.
1444
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
Jeg ved, hvad det er at risikere alt
du har til noget, du vil have.
1445
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Jeg ved, hvad det betyder.
1446
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
At have ingenting og ville alt.
1447
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Jeg mødte din pige.
- Fuck, mener du?
1448
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
Jeg har været i dit hus,
1449
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
og jeg sætter pris på dig
for at have opkaldt din søn efter mig.
1450
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
For fanden!
Dumme tæve snakker for meget, B.
1451
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Hvorfor skal hun være en tæve?
- Fuck.
1452
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Hvorfor skal hun være en tæve?
- For helvede, B.
1453
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Nu har jeg lavet nogle fejl.
Store. Det har vi alle sammen.
1454
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Jeg vil bare prøve at hjælpe dig.
- Hjælp mig? Mand, fuck herfra, mand.
1455
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
Okay, hvad så? Du ved, hvor jeg lå.
Jeg ved, hvor du bor.
1456
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Nigga, hvad? Hvad vil du gøre? Hvad?
1457
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Hvad?
- Du hul på indersiden.
1458
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
Du er ensom indeni.
1459
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
Du er stille indeni.
1460
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
Du har ondt indeni.
Det er det, jeg vil føle.
1461
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
Det er det, jeg vil se.
Det er det, jeg vil vide.
1462
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
Jeg vil vide, hvad der er indeni dig.
1463
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
Fuck alt det falske udendørs lort.
1464
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
Hvem er du?
1465
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Yo, ved du hvad der er skørt?
1466
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Du ved ikke hvor længe
Jeg drømte om det her lort.
1467
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Mig og dig i laboratoriet sammen,
bare sådan her.
1468
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Da jeg tog pennen frem,
1469
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Jeg stod ud af Stackin' Hits kontorer,
1470
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
optagestudier, forretningsmøder.
1471
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Jeg fulgte endda din lille nigga Trey
på sociale medier.
1472
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Se, hvor du niggas
skal til spisning og lort.
1473
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
Håber vi kunne mødes.
Håber jeg ville støde på dig.
1474
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Håber du vil give mig tid på dagen.
1475
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
Håber du ville høre mig.
1476
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Jeg plejede at være på Brooklyn Bridge
1477
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
kigger bare op på dig, på din terrasse.
1478
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Du ved, Dumbo Olympia, nigga.
1479
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
Jeg fortalte dig
Jeg ved også, hvor du lå, nigga.
1480
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Shit handler ikke om ingenting.
1481
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Bare for at finde ud af du har
de værste ører i branchen.
1482
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Men du hører mig nu, ikke sandt, nigga?
Du hører mig dog nu, ikke?
1483
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Hvad nu? Hvad gør vi nu? Hvad nu?
1484
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Fold dine arme ud, nigga.
Hvad gør vi nu?
1485
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Hvad, er du dårlig? Er du stor?
1486
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Dine albuer viser sig, det samme gør dine ni.
1487
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Du har din blicky, og jeg har min.
1488
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Hvad vil du gøre, nigga?
1489
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
Det er mellem mig og dig, nigga.
1490
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Vis mig, hvad du har, nigga.
1491
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Ved du hvad, B?
Manifestation er et svineri.
1492
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Du skal aldrig undervurdere
bønnens kraft, nigga.
1493
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Konge! Konge!
1494
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Mit øje. Mit øje.
Glas i mit øje, glas i mit øje!
1495
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Få pengene!
1496
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Få hans tæve røv!
Få fat i den tøser!
1497
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Jeg fik glas i øjet.
1498
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
Lad mig gå! Lad mig gå, mand!
1499
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
Hvad laver du? Lad mig gå!
1500
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Jeg burde lade din røv gå.
- Kom nu, mand. Jeg vil ikke være her.
1501
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- Lad mig gå!
- Hvad?
1502
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- Lad mig dø!
- Hvor er mine penge?
1503
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- Lad mig dø, mand!
- Du var heldig, du fik en søn opkaldt efter mig.
1504
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Få din røv herop.
1505
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
Kom nu!
1506
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Yo, Higgins!
- Kriminalbetjent Bell.
1507
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- Hvad sker der?
- Herre forbarm dig.
1508
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Hvornår vil mit folk forstå
1509
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
at under sengen er det første sted
skal vi kigge?
1510
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Spørg mig ikke om dit folk, hmm?
1511
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Pas på det, søn.
1512
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Søn."
1513
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
Kom ind.
1514
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hej, kom ind, fam. Vær ikke genert.
1515
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Hvordan har du det?
- Så godt, som man kan forvente, tror jeg.
1516
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Hvor mange gange spørger jeg dig
til skudsikker at Rolls?
1517
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Åh, ja, godt, enøjet mand
er konge i de blindes land.
1518
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
Nå, det er sandt.
1519
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Men det er det tredje øje, der ser, elskede.
1520
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Korrekt, Cyclops.
1521
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
Jeg håber du ser...
1522
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
at jeg vil have dig til at komme tilbage
og arbejde sammen med mig.
1523
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Det sætter jeg pris på, konge.
1524
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Men jeg synes, det er på tide
at finde noget nyt til...
1525
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
for mig og Kyle.
1526
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Så jeg vil respektfuldt afslå.
1527
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
Jeg forstår.
1528
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Ja.
- Jeg overstĺr.
1529
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- Er du god?
- Ja, jo. Små knopper og blå mærker,
1530
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
men jeg har det godt.
1531
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Fik aldrig en chance for at... tak.
1532
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
Det er ingenting.
Du ved, jeg ville gøre det hele igen.
1533
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Du ved, jeg fik altid din ryg.
1534
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
Og jeg fik din.
1535
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Far, så du det her?
1536
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Fire af de ti bedste sange
på Billboard Hot 100
1537
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
er fra Stackin' Hits-kunstnere.
1538
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
Det er næsten som om det er 2004.
1539
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- Ja.
1540
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Nej.
- Fire ud af ti, det er dog ikke dårligt.
1541
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
Det er ikke dårligt.
1542
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, du bliver ved med at blive bedre, okay?
Lad os give dem et minut.
1543
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
Okay.
1544
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Ja, bruh. Kyle, giv os et øjeblik.
1545
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Ja, giv os to minutter.
- Ja.
1546
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Altid.
- For evigt.
1547
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
Og en dag.
1548
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- Okay, bror.
- Ja.
1549
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Forbliv sort.
- Ja, elskede.
1550
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Befri Yung Felon! Befri Yung Felon!
1551
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
Lad os gå. Kom nu, kom nu.
Kom af vejen.
1552
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Jeg er uskyldig! Jeg er uskyldig.
1553
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Kom væk. Stop det.
- Jeg lavede ikke noget lort.
1554
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Kom væk herfra.
- Befri mig! Ja.
1555
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Jeg laver ikke noget lort.
1556
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Jeg er uskyldig.
- Kom nu, lad os gå.
1557
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Fortsæt med det, filmstjerne.
- Fred og kærlighed, mennesker!
1558
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Befri Yung Felon! Befri Yung Felon!
Befri Yung Felon!
1559
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Kom nu, lad os gå. Flyt den. Flyt den.
- Fred og kærlighed.
1560
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- Lad os gå. Flyt den.
- Fred og kærlighed, mennesker!
1561
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Kun Gud kan dømme mig nu, skat.
1562
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Befri Yung Felon!
1563
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Befri Yung Felon! Befri Yung Felon!
- Vend om. Sig farvel til dine fans.
1564
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Befri Yung Felon!
1565
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- Lad os gå.
- Jeg laver ikke noget lort!
1566
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Vi sætter stor pris på, at du kigger forbi.
1567
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
Yung Felons advokat og DA's kontor
1568
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
er lige blevet færdig med at hash ud detaljerne
af hans klageadgang.
1569
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Der bliver ingen retssag.
1570
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Så ingen appel? Intet mediecirkus?
1571
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
Det eneste han bad om
skulle tale med dig en gang til.
1572
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Tale med mig?
- Det var det, manden bad om.
1573
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- Hvor mange år får han?
- Femogtyve år.
1574
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Ikke nok.
1575
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Kong David.
1576
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Der er gået et lille minut.
Godt at se dig.
1577
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Igen.
- Hvad kan jeg gøre for dig?
1578
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
Tja, faktisk tværtimod.
1579
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Jeg er her for at gøre noget for dig.
1580
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- For mig?
- Ja for helvede.
1581
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Jeg vil lade dig få
privilegiet og æren
1582
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
for at signere mig til Stackin' Hits Records.
1583
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
En lukrativ forretningsaftale.
1584
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Min advokat vil kontakte dig
med en hurtighed.
1585
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Undskyld mig?
1586
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Jeg er den største nyeste streamingkunstner
i verden lige nu.
1587
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- Virkelig?
- Over en milliard streams siden min arrestation.
1588
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Ikke engang kun i USA, men globalt.
1589
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Er det rigtigt?
1590
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Hvordan fanden ved du det ikke?
1591
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Yo, det er forbandet, ligesom,
1592
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
du skal følge med tiden mand.
Hvor har du været?
1593
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Gør dit hjemmearbejde, kong David.
1594
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Yo, jeg vil ikke lyve,
det her lort er surrealistisk lige nu.
1595
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Jeg sværger, det her lort er aflyttet.
1596
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Du ved hvor længe
Jeg har ventet på dette øjeblik?
1597
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Hele mit liv, nigga.
1598
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Siden jeg var barn,
Jeg ville være ligesom dig.
1599
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
Vi idoliserede dig alle.
1600
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
Det er skørt. Selv min mor sagde
Jeg lignede dig og lort, tvilling.
1601
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Du kan være min kælling eller noget lort, mand.
- Det er jeg måske.
1602
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Du er fra samme blok, samme hætte.
1603
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Shit, det er kun rigtigt.
1604
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Du ved, jeg har gjort det
dette rappe-lort i længst tid, B.
1605
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Ligesom, siden jeg var en ung 'un.
1606
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Ingen gav dog aldrig to kneb.
1607
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Selv min shorty, hun var ligesom,
"Næh, det er det lort ikke."
1608
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Jeg besluttede bare at give op
og shit, mand, ved du det?
1609
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Da jeg så på dig,
Jeg har altid prøvet at række ud,
1610
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
du var på dit højeste
og jeg var på mit laveste.
1611
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Jeg sagde, at jeg gik
at bringe dig til helvede med mig.
1612
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
Og så, det næste du ved...
1613
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
som magi. Abracadabra. Puf.
1614
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Hver skide etiket på min pik nu
1615
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
prøver at underskrive mig,
jagter mig og sådan noget lort.
1616
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Giver min advokat
alle typer skøre forretningstilbud
1617
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
og tilbud, som du kun kan drømme om, B.
Men jeg sagde: "Fuck det lort, næh."
1618
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Jeg vil gerne skrive under med dig, mand.
1619
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Jeg vil være sammen med dig
Stackin' Hits Records, mand. Sammen.
1620
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Se, mand. Jeg siger dig,
som, du kunne producere for mig
1621
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
på noget Pharrell, Timbaland-lort
skriv lort, som...
1622
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Mand, vi kunne være som...
1623
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy og Birdman, ord.
1624
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Shit, underskrevet, forseglet, leveret, jeg er din
hvis du er med.
1625
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Vædder med, at du ikke ved, jeg knepper
med Stevie Wonder sådan, hva?
1626
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
Ja. Du lyttede ikke til hele sangen.
1627
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Du er ikke mit livs solskin,
det er helt sikkert.
1628
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
jeg er...
1629
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Jeg forlader Stackin' Hits.
1630
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Hvad? Du er Stackin' Hits.
1631
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Jeg starter mit eget label.
Lidt mindre, ved du?
1632
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Noget jeg kan have mere kontrol over,
giv mig mere tid til at tilbringe med min familie.
1633
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Men endnu vigtigere,
eller lige så vigtigt, mere tid til...
1634
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
at koncentrere sig om musikken,
at komme til...
1635
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Tilbage til musikken.
1636
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Yo, med fokus på musikken
og komme tilbage til musikken?
1637
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Hvad er vigtigere end pengene?
1638
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
Du går i stykker og laver det lort.
1639
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
Ja.
1640
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Opmærksomhed er den største form
af valuta i dag, B.
1641
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Yo, du signerer mig ville være den største
forbandet aftale i musikhistorien nogensinde.
1642
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Tænk over det.
1643
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Alle penge er ikke gode penge.
1644
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Kom nu, mand. Se ikke sådan på mig
1645
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
som om jeg er en gal mand eller noget lort, mand,
som om jeg er et lort.
1646
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Jeg spiller kun spillet
som I alle sammen har opfundet.
1647
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Kom med på bølgen, mand.
Inden det er for sent. Rid på bølgen.
1648
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
Ikke interesseret.
1649
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
Ikke interesseret?
1650
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
Kan ikke gøre noget med din musik.
Det er ikke for mig.
1651
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Hvad? Du vil ikke se
en nigga på toppen?
1652
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Du er virkelig en hadefuld nigga, mand.
1653
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Yo, fuck dig, din gamle røv nigga.
Fuck dig, B.
1654
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Nigga, tænk over det.
1655
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Før kidnapningen,
ingen gav to kneb om dig.
1656
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
De glemte det
din opvaskede røv, nigga.
1657
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Jeg reddede din skide karriere, nigga.
Jeg bragte dig tilbage, nigga.
1658
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
Mig. Det var den, der gjorde det.
Yung Felon, nigga.
1659
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Ingen andre. Nigga, fuck dig!
1660
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Jeg skulle have kidnappet din søn.
Og det gider jeg ikke...
1661
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Du er heldig, nigga.
1662
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Det er derfor din tæve
på min besøgsliste, nigga!
1663
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
Fuck dig, nigga!
Fuck dig! Fuck dig, forbandet!
1664
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Du er ikke noget lort uden mig, jeg har lavet dig!
Fuck dig også!
1665
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Slip mig for fanden!
1666
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Amen.
1667
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- Skal vi virkelig klare os?
- Ja, det er vi.
1668
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
Vi vil være spændte,
vi vil være ude af syne.
1669
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Baby, alt er i orden.
1670
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Jeg er seriøs.
1671
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Det er jeg også.
- Venligst. Ikke tid til jokes.
1672
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
- Er vi gode?
- Er James Brown?
1673
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Er Barry White? Er Al Green?
1674
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Du!
1675
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Er Aretha Franklin?
- Er Aretha Franklin?
1676
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Er Trey konge?
1677
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
Så...
1678
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
En fornøjelse at møde dig.
1679
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Min kone, Pam.
- Hej.
1680
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Min søn, du ved, Trey.
Trey siger, du er den næste store ting.
1681
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Åh, godt, glad for at møde jer alle.
1682
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
Dette er min pianist, Ric'key.
1683
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Hvordan har du det, Ric?
- En fornøjelse at møde dig.
1684
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"Sula..."
1685
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."
1686
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
Det er korrekt. Min mor elskede
Toni Morrison og Zora Neale Hurston.
1687
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
Det blåste øje er min yndlingsroman.
1688
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Det lyder som om du kommer
fra en meget læsekyndig familie.
1689
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
Ikke rigtig. Min far var en rullende sten.
1690
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Ordspil beregnet.
1691
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Min familie har altid haft
en musikbaggrund.
1692
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Sangere, komponister, musikere.
1693
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
Og jeg har faktisk skrevet denne sang
Jeg er ved at synge.
1694
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
Okay. Har du et kunstnernavn?
1695
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, initial C, Sing.
1696
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
Hvad står C for?
1697
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Kan."
1698
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
Okay, Sula "Can" Sing.
1699
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Du må hellere kunne synge
hvis det er dit navn.
1700
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Det burde du finde ud af.
1701
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
Lad os finde ud af det.
1702
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
Kom nu.
1703
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Kom så, kom så, kom så, kom så.
1704
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
Og lad kirken sige...
1705
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Amen, amen.
1706
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Amen. Så, Sula...
1707
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Jeg kan se, du kan...
1708
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
synge.
1709
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Hvad hedder sangen?
1710
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"Højeste 2 Laveste."
1711
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, tror du på dig selv?
1712
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Ja.
- Tror du på mig?
1713
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Ja.
- Tror du på, at du får succes?
1714
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Ja.
- Tror du på at have svære tider?
1715
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
For det er, hvad det bliver.
1716
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
Og det vil de hårde tider
kommer fra de gode tider.
1717
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
De hårde tider kommer fra succes.
De hårde tider kommer fra pengene.
1718
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
Og kaoset følger.
1719
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Så kan du klare kaoset?
Kan du klare pengene?
1720
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Kan du håndtere succesen?
Kan du håndtere fiaskoen?
1721
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Kan du håndtere de elskende?
Kan du håndtere memes?
1722
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Kan du klare alt
at der er imellem?
1723
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
Det er det spørgsmål, jeg har til dig.
Kan du klare det?
1724
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
Ja.
1725
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
Jeg tror på dig.
1726
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey?
- Jeg synes, vi skal i studiet i morgen.
1727
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Er du klar?
- Mr. King, jeg er født klar.
1728
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Nej, vent. Vi skal tale om mit snit, far.
1729
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Det var mig, der opdagede hende.
- Om dit snit?
1730
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, tal med din søn.
1731
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Det når vi når
Jeg er medformand for bestyrelsen...
1732
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
af vores nye mærke.
1733
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Familievirksomhed.
- Det kan jeg godt lide. Familievirksomhed.
1734
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"Højeste 2 Laveste."
1735
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
Lad os komme på arbejde.